Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν έμαθα ότι οι Σπουδαστές της Γραφής δεν κάπνιζαν, προσπάθησα να πείσω τον Πατέρα μου να σταματήσει να πουλάει τσιγάρα στο κατάστημά του.
English[en]
Learning that Bible Students did not smoke, I tried to persuade Dad to quit selling cigarettes in his store.
Spanish[es]
Al enterarme de que los Estudiantes de la Biblia no fumaban, traté de disuadir a mi padre de vender cigarrillos en la tienda.
Finnish[fi]
Saatuani tietää, että raamatuntutkijat eivät tupakoi, yritin taivuttaa isän lopettamaan tupakanmyynnin liikkeestään.
Italian[it]
Appreso che gli Studenti Biblici non fumavano, cercai di persuadere mio padre a non vendere più sigarette nel negozio.
Japanese[ja]
聖書研究者がたばこを吸わないことを聞いて,私は父に店でたばこを売らないよう説得しようとしました。
Korean[ko]
‘성경 연구생’들이 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 된 나는 상점에서 담배를 파는 일을 그만두게 하려고 아버지를 설득코자 애썼다.
Norwegian[nb]
Da jeg ble klar over at bibelstudentene ikke røkte, forsøkte jeg å overtale far til å slutte å selge sigaretter i butikken sin.
Dutch[nl]
Toen ik hoorde dat Bijbelonderzoekers niet roken, probeerde ik Pa over te halen geen sigaretten meer in zijn zaak te verkopen.
Polish[pl]
Kiedy się dowiedziałem, że Badacze Pisma Świętego nie palą, próbowałem przekonać ojca, aby w swoim sklepie nie sprzedawał papierosów.
Portuguese[pt]
Ao descobrir que os Estudantes da Bíblia não fumavam, tentei persuadir papai a deixar de vender cigarros no seu armazém.
Swedish[sv]
När jag fick reda på att bibelforskarna inte rökte, försökte jag övertala pappa att sluta sälja cigarretter i sin affär.
Chinese[zh]
我获悉圣经研究者都不吸烟,于是试图劝服爸爸不在店里售卖香烟。