Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ги заряза и двете, и прекара цялото лято като крадеше бонбони и ги разменяше за цигари.
Czech[cs]
A pak zapomněl na oboje a všechen čas věnoval krádežím cukroví a jeho výměně za cigarety.
Danish[da]
Så glemte han begge og stjal slik, som han byttede mod cigaretter hele sommeren.
German[de]
Und dann vergaß er beide und verbrachte den Rest des Sommers damit, Süßigkeiten zu stehlen und gegen Zigaretten einzutauschen.
Greek[el]
Και μετά τα ξέχασε και τα δύο και πέρασε όλο το καλοκαίρι κλέβοντας γλυκά και ανταλλάσοντας τα με τσιγάρα.
English[en]
And then he'd forget them both and spend the whole rest of the summer stealing candy and trading it for cigarettes.
Spanish[es]
Luego se olvidó de las dos cosas y se pasó el resto del verano robando dulces para cambiarlos por cigarrillos.
Finnish[fi]
Sitten hän unohti molemmat - pölli karkkia ja vaihtoi niitä tupakkaan.
French[fr]
Et ensuite il a oublié ces deux trucs et a passé le reste de l'été à voler des bonbons pour les échanger contre des clopes.
Croatian[hr]
I onda bi zaboravio na obje stvari i cijelo ljeto krao slatkiše i mijenjao za cigare.
Hungarian[hu]
majd mindkettőről megfeledkezett és a nyár hátralévő részét azzal töltötte, hogy cukorkát lopott és elcserélte cigire.
Italian[it]
Poi li dimentico'tutti e due e passo'il resto dell'estate a rubare caramelle per farsi dare sigarette in cambio.
Dutch[nl]
En dan zou hij vergeet ze beide en breng de hele rest van de zomer stelen snoep en handel het voor sigaretten.
Polish[pl]
A potem zapominał o tym i o tym i spędzał resztę wakacji, kradnąc cukierki i wymieniając je na fajki.
Portuguese[pt]
Então esqueceu dos dois e passou o restante do verão roubando doces e trocando por cigarros.
Romanian[ro]
Apoi uita de amândouă şi-şi petrecea restul verii furând bomboane şi dându-le la schimb, pe ţigări.
Russian[ru]
А затем забил на них обоих, и все оставшееся лето воровал конфеты и выменивал на них сигареты.
Serbian[sr]
I onda bi zaboravio na obe stvari i celo leto krao slatkiše i menjao za cigare.
Turkish[tr]
Sonra ikisini de unutup, yazın geri kalanını sigara ile takas etmek için şeker çalmakla geçirirdi.