Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم بتشغيل صورة هذا الرجل / / من خلال السيطرة على الحدود ، من خلال جميع الفنادق ، والبنوك ، / / السكك الحديدية ، وسلطات المطار.
Czech[cs]
Fotografii toho muže dostanou na všech hraničních přechodech, v hotelech, v bankách, na železnici i na letišti.
Greek[el]
Θα δείξoυμε τη φωτoγραφία αυτoύ τoυ άντρα στα σύνoρα σε ξενoδoχεία τράπεζες σταθμoύς αερoδρόμια.
English[en]
We will run this man's photograph through the border control, through all the hotels, the banks, the railways, the airport authorities.
Spanish[es]
Publicaremos la fotografía de este hombre a través de la frontera los hoteles, los bancos, los trenes, las autoridades de aeropuerto.
Estonian[et]
Jälitame seda fotograafi igalt poolt, hotellidest, pankadest, raudteedelt, lennujaamast.
Finnish[fi]
Näytämme sen miehen kuvaa rajalla hotelleissa, pankeissa, rautateillä, lentokentillä.
French[fr]
Nous allons montrer la photo de cet homme à la frontière, dans tous les hôtels, les banques, les chemins de fer, les aéroports.
Hebrew[he]
אנחנו נעביר את תמונת האדם הזה לפיקוח הגבולות, דרך כל בתי המלון, הבנקים, הרכבות, נמלי התעופה.
Croatian[hr]
Dat ćemo njegovu sliku svim jedinicama... svim hotelima, bankama, kolodvorima, na zračnoj luci.
Hungarian[hu]
Eljuttatjuk ennek az embernek a fényképét a határátkelőkre, a hotelekbe, bankokba, a vasútállomásokra, a reptéri hatóságokhoz.
Malay[ms]
Kami akan jejak lelaki ini menerusi kawalan sempadan, melalui semua hotel, bank-bank, kereta api, pihak berkuasa lapangan terbang.
Norwegian[nb]
Vi sjekker mannens bilde i grensekontrollen, alle hotellene, bankene, jernbanen, flyplassmyndighetene.
Dutch[nl]
We gaan de foto van deze man checken bij de grenscontrole... bij alle hotels, banken, de spoorwegen en vliegvelden.
Portuguese[pt]
Mandaremos esta foto para a fronteira... hotéis, bancos, estradas de ferro, aeroportos...
Romanian[ro]
Vom trimite această poză poliţiei de frontieră, tuturor hotelurilor, băncilor, gărilor, autorităţilor aeroporturilor.
Slovenian[sl]
Fotografijo tega moškega bomo poslali na carino, v vse hotele, banke, železniške postaje in letališkim oblastem.
Serbian[sr]
Dat ćemo njegovu sliku svim jedinicama... svim hotelima, bankama, kolodvorima, na zračnoj luci.
Turkish[tr]
Bu adamın fotoğrafını sınır kontrollerine, tüm otellere, bankalara, istasyonlara ve havaalanı yetkililerine vereceğiz.