Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Převedení z užívání „ minipilulek “ na přípravek EVRA • Záměna minipilulek za náplasti EVRA může být provedena kdykoli. • První den, kdy jste přestala užívat minipilulky, si nalepte náplast. • Prvních # dní cyklu (do dne výměny náplasti) musíte používat ještě i nehormonální antikoncepci
Danish[da]
Hvis du skifter fra mini-piller til EVRA • Du kan når som helst begynde på EVRA i stedet for mini-piller • Den første dag efter at have stoppet med mini-pillerne, sætter du plasteret på • Du bør benytte et ikke-hormonelt præventionsmiddel indtil Dag #, når du skifter plasteret ud
Greek[el]
Αν αλλάξετε αγωγή από το mini-pill στο EVRA • Μπορείτε να ξεκινήσετε το EVRA οποιαδήποτε μέρα μετά τη διακοπή του mini-pill, • Εφαρμόστε το έμπλαστρο την πρώτη μέρα έπειτα από τη διακοπή του mini-pill • Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μη-ορμονική μέθοδο αντισύλληψης έως την Ημέρα # που θα αλλάξετε έμπλαστρο
Finnish[fi]
Siirtyminen minipillereiden käytöstä EVRAn käyttöön • Voit siirtyä minipillereistä EVRA n käyttöön minä päivänä tahansa • Kiinnitä laastari ensimmäisenä päivänä minipillereiden lopettamisen jälkeen. • Käytä ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää päivään # asti, jolloin vaihdat laastarin
Hungarian[hu]
Átváltás minitablettáról EVRA-ra • A minitabletta szedése során bármely napon átválthat az EVRA-ra. • A minitabletta szedésének befejezése utáni napon helyezze fel a tapaszt. • A #. napig, azaz a tapasz lecseréléséig használjon nem hormonális fogamzásgátló módszert
Italian[it]
Se lei cambia dalla minipillola Potrà passare dalla minipillola ad EVRA in qualunque giorno Il primo giorno dopo aver smesso di usare la minipillola, applichi il cerotto Usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno #, ossia quando cambierà il cerotto
Latvian[lv]
Jā pārejat no " minitabletēm " uz EVRA • Jūs varat sākt lietot EVRA jebkurā dienā pēc tam, kad beigta " minitablešu " lietošana. • Pirmajā dienā pēc tam, kad pārtraukta " minitablešu " lietošana, uzlīmējiet plāksteri. • Izmantojiet nehormonālo kontracepciju līdz #. dienai, kad maināt plāksteri
Maltese[mt]
Jekk taqleb mill-mini pill għal EVRA • Tista ’ tibda EVRA fi kwalunkwe ġurnata wara li twaqqaf il-mini pill. • L-ewwel ġurnata wara li twaqqaf il-mini pill applika l-garża. • Inti għandek tuża metodu ta ’ kontraċezzjoni mhux ormonali sat-# Ġurnata, meta imbagħad tibdel il-garża
Polish[pl]
Zmiana metody antykoncepcji z minitabletki gestagennej na lek EVRA: • Stosowanie leku EVRA można rozpocząć w dowolnym dniu, po zaprzestaniu stosowania minitabletki gestagennej • Należy nakleić plaster pierwszego dnia po zaprzestaniu stosowania minitabletki • Jednocześnie należy stosować niehormonalną metodę antykoncepcji do „ Dnia # ”, kiedy następuje zmiana plastra
Portuguese[pt]
Mudando da mini-pílula • Pode iniciar EVRA em qualquer dia a partir da mini-pílula. • Aplique o adesivo no primeiro dia após ter deixado de tomar a mini-pílula. • Deve utilizar um contraceptivo não hormonal até ao Dia #, quando mudar o seu adesivo
Romanian[ro]
Dacă treceţi de la mini-pilulă la EVRA • Puteţi începe tratamentul cu EVRA în orice zi după întreruperea administrării mini-pilulei • În prima zi după întreruperea utilizării mini-pilulei puneţi un plasture transdermic • Folosiţi un contraceptiv non-hormonal până în Ziua #, când schimbaţi plasturele transdermic
Slovak[sk]
Ak prejdete z minitabletiek na EVRU • Môžete začať s EVROU v ktorýkoľvek deň po skončení užívania minitabletiek • Prvý deň, kedy ste prestali užívať minitabletky, si nalepte náplasť • Používajte nehormonálnu antikoncepciu do Dňa #, kedy si náplasť vymeníte
Slovenian[sl]
Če začnete uporabljati obliž EVRA namesto mini tabletk (kontracepcijske tablete, ki vsebujejo samo progestagen) • Obliž EVRA lahko začnete uporabljati kadarkoli namesto mini tabletk. • Obliž namestite prvi dan zatem, ko ste prenehali jemati mini tabletke. • Do #. dneva, ko zamenjate obliž, uporabljajte še nehormonski kontraceptiv
Swedish[sv]
Om du byter från minipiller till EVRA • Det spelar ingen roll vilken veckodag du börjar med EVRA efter du har slutat med minipillret. • Sätt på ett plåster den första dagen efter du har slutat med minipillret. • Använd ett icke-hormonellt preventivmedel fram till dag # när du byter plåster