Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يا ( والتر ) ، أريد منك أن تعود مع ( أستريد ) للمنزل.
Bulgarian[bg]
Уолтър, искам двамата с Астрид да се приберете вкъщи.
Danish[da]
Walter, du og Astrid skal tage hjem.
German[de]
Hör mal, Walter, ich will, dass du und Astrid zurück nach Hause fahren.
English[en]
Listen, Walter, I want you and Astrid to head back home.
Spanish[es]
Escucha, Walter, quiero que tú y Astrid vuelvan a casa.
Estonian[et]
Kuule, Walter, ma tahan, et sina ja Astrid läheksite tagasi koju.
Persian[fa]
گوش کن ، " والتر " ، ميخوام که تو و " استريد " برگردين خونه
Finnish[fi]
Haluan sinun ja Astridin palaavan takaisin kotiin.
French[fr]
Ecoute, Walter, je veux que toi et Astrid retourniez à la maison
Hebrew[he]
וולטר, אני רוצה שאתה ואסטריד תחזרו הביתה.
Croatian[hr]
Waltere, želim da ti i Astrid odete kući.
Hungarian[hu]
Figyelj, Walter. Menjetek Astriddal haza.
Indonesian[id]
Dengar Walter! Aku ingin kau dan Astrid, untuk kembali pulang.
Italian[it]
Senti, Walter, voglio che tu e Astrid torniate a casa.
Dutch[nl]
Ik wil dat Astrid en jij naar huis gaan.
Polish[pl]
Słuchaj, Walterze, chcę, byście razem z Astrid wrócili do domu.
Portuguese[pt]
Ouça, Walter, quero que você e Astrid vão para casa.
Romanian[ro]
Ascultă, Walter, vreau să vă întoarceti acasă.
Russian[ru]
Уолтер, послушай. Я хочу чтобы вы с Астрид вернулись домой.
Slovak[sk]
Počúvaj, Walter, chcem aby ste aj s Astrid išli ihneď späť domov.
Slovenian[sl]
Poslušaj, Walter, hočem, da se z Astrid odpravita nazaj domov.
Serbian[sr]
Волтере, желим да ти и Астрид одете кући.
Turkish[tr]
Walter, Astrid'le ikiniz eve geri dönün.