Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се точно по същия начин преди да се оженя за майка ти.
Czech[cs]
Cítil jsem se úplně stejně v den, kdy jsem si bral tvou matku.
Danish[da]
Jeg havde det på samme måde, den dag jeg blev gift med din mor.
Greek[el]
Και εγώ ένιωθα το ίδιο την ημέρα που παντρεύτηκα την μητέρα σου.
English[en]
I felt the same way on the day I married your mother.
Spanish[es]
Me sentía igual que tú cuando me casé con tu madre.
Estonian[et]
Ma tundsin samamoodi päeval, mil su emaga abiellusin.
French[fr]
J'ai ressenti la même chose le jour de mon mariage.
Hebrew[he]
הרגשתי בדיוק כך ביום שהתחתנתי עם אמך.
Croatian[hr]
ISTO SAM OSJEĆAO KAD SAM SE ŽENIO TVOJOM MAJKOM.
Hungarian[hu]
Ugyanígy éreztem magam a saját esküvőm napján.
Italian[it]
Mi sentivo allo stesso modo il giorno in cui ho sposato tua madre.
Dutch[nl]
Ik voelde hetzelfde, toen ik met je moeder trouwde.
Polish[pl]
Czułem się tak samo w dniu ślubu z twoją matką.
Portuguese[pt]
Senti a mesma coisa quando casei com a tua mãe.
Romanian[ro]
Şi eu am simţit asta în ziua când m-am însurat cu mama ta.
Russian[ru]
Я чувствовал то же самое, когда женился на твоей матери.
Slovak[sk]
V deň, kedy som si vzal tvoju matku, som sa cítil rovnako.
Serbian[sr]
I ja sam se isto osećao kada sam se oženio tvojom majkom.
Swedish[sv]
Jag kände likadant.
Turkish[tr]
Annenle evlendiğim gün ben de aynı şeyleri hissettim.
Vietnamese[vi]
Ba cũng cảm thấy vậy cái ngày mà ba cưới mẹ con.