Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Katolická církev by si přála, abychom zapomněli, že semena nespokojenosti klíčila uvnitř ní samotné už mnoho let před Waldem.
Danish[da]
Den katolske kirke vil gerne have os til at glemme at utilfredshedens ånd fandtes inden for kirken mange år før Valdo.
German[de]
Die katholische Kirche möchte, daß die vielen Jahre vor Waldes, in denen in ihren Reihen der Same der Unzufriedenheit gesät wurde, vergessen werden.
Greek[el]
Η Καθολική Εκκλησία θα ήθελε να μας κάνει να ξεχάσουμε ότι σπόροι δυσαρέσκειας υπήρχαν στο μέσον της πολλά χρόνια πριν από τον Ουάλντο.
English[en]
The Catholic Church would like us to forget that seeds of discontent were present within her midst many years before Waldo.
Spanish[es]
A la Iglesia Católica le gustaría que olvidáramos que había semillas de descontento entre los suyos muchos años antes de que apareciera Valdo.
Finnish[fi]
Katolinen kirkko haluaisi meidän unohtavan, että tyytymättömyyden siemeniä oli esiintynyt sen keskuudessa jo monia vuosia ennen Valdesia.
French[fr]
L’Église catholique aimerait nous faire oublier que, bien avant Valdo, il y avait déjà chez elle des graines de mécontentement.
Croatian[hr]
Katolička crkva želi da zaboravimo, da je klica nezadovoljstva bila prisutna u njenoj sredini mnogo godina prije Valdusa.
Italian[it]
La Chiesa Cattolica vorrebbe farci dimenticare che nelle sue file i semi del malcontento esistevano da molti anni prima di Valdo.
Japanese[ja]
カトリック教会はワルドよりもずっと昔から同教会内部に不満がくすぶっていたことを忘れさせようとしているようです。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 교회는 불만의 씨가 ‘왈도’ 이전에 오랫동안 있었다는 것을 우리가 잊기를 원할 것이다.
Norwegian[nb]
Den katolske kirke skulle gjerne se at vi glemte at det var tegn til misnøye i dens midte lenge før Valdo trådte fram.
Dutch[nl]
De katholieke Kerk zou ons graag willen doen vergeten dat er vele jaren vóór Waldus reeds zaden van ontevredenheid in haar midden werden aangetroffen.
Polish[pl]
Kościół katolicki chciałby, aby zapomniano o objawach niezadowolenia, które występowały w nim na wiele lat przed pojawieniem się Walda.
Portuguese[pt]
A Igreja Católica gostaria de que esquecêssemos que muitos anos antes de Valdo já havia presentes no seu próprio meio as sementes de descontentamento.
Slovenian[sl]
Katoliška cerkev želi, da pozabimo, da je seme nezadovoljstva v njeni sredini obstojalo že veliko let pred Waldom.
Swedish[sv]
Katolska kyrkan skulle vilja få oss att glömma det faktum att missnöjets säd fanns inom kyrkan många år före Valdus’ tid.
Turkish[tr]
Katolik Kilisesi, Waldo’dan çok yıllar önce, aralarına hoşnutsuzluk tohumlarının ekilmiş olduğunu unutmamızı ister.