Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe delegeer Satan gesag aan die wilde dier, en watter uitwerking het dit op die meeste mense?
Amharic[am]
ይህንንስ እንዴት እናውቃለን? (ሐ) ሰይጣን ለአውሬው ሥልጣን የሚሰጠው እንዴት ነው? ይህስ አብዛኛው የሰው ልጅ ምን እንዲያደርግ ምክንያት ሆኖአል?
Arabic[ar]
(ج) كيف يفوِّض الشيطان السلطة الى الوحش، وبأي تأثير في الغالبية العظمى من الناس؟
Central Bikol[bcl]
(c) Paano tinawan nin autoridad ni Satanas an mabangis na hayop, asin ano an epekto sa mayoriya sa mga tawo?
Bemba[bem]
(c) Ni shani Satana apeelo ulupaka ku ciswango, kabili mu kuba na ca kufumamo nshi ku cinabwingi ca bantu?
Bulgarian[bg]
(в) В какъв смисъл Сатана дава власт на дивия звяр, и как това въздейства на мнозинството от хората?
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi si Satanas naghatag ug awtoridad sa mapintas nga mananap, ug unsay epekto niini diha sa kinabag-ang katawhan?
Czech[cs]
c) Jak přenesl Satan autoritu na divoké zvíře a jak to zapůsobilo na většinu lidí?
Danish[da]
(c) Hvordan uddelegerer Satan myndighed til vilddyret, og hvilken virkning har dette haft på de fleste mennesker?
German[de]
(c) Wie überträgt Satan seine Gewalt dem wilden Tier, und wie wirkt sich das auf die meisten Menschen aus?
Ewe[ee]
(d) Aleke Satana tsɔa ŋusẽ na lã wɔadã lae, eye dɔ kae ema wɔna ɖe ame akpa gãtɔ dzi?
Efik[efi]
(c) Didie ke Satan ayak odudu ọnọ unam oro, ndien ye nso utịp ke idem ediwak ibat owo?
Greek[el]
(γ) Πώς αναθέτει ο Σατανάς εξουσία στο θηρίο, και τι επίδραση έχει αυτό στην πλειονότητα των ανθρώπων;
English[en]
(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?
Spanish[es]
c) ¿Cómo delega autoridad Satanás a la bestia salvaje, y con qué efecto en la mayoría de la gente?
Finnish[fi]
c) Miten Saatana antaa vallan pedolle, ja millainen vaikutus sillä on ihmiskunnan enemmistöön?
French[fr]
c) Comment Satan délègue- t- il son pouvoir à la bête sauvage, et qu’en résulte- t- il pour la majorité des humains ?
Ga[gaa]
(d) Satan kɛ hegbɛ loo hewalɛ haa kooloo lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni te enɛ saa adesai ateŋ mɛi ni fa lɛ ahe ehaa tɛŋŋ?
Gun[guw]
(c) Nawẹ Satani yi aṣẹ hlan kanlin lọ gbọn, podọ etẹwẹ yin nugandomẹgo lọ do suhugan gbẹtọ lẹ tọn ji?
Hiligaynon[hil]
(c) Paano si Satanas nagahatag sing awtoridad sa sapat nga mapintas, kag ano ang epekto sini sa kalabanan nga tawo?
Croatian[hr]
(c) Kako je Sotona predao vlast zvijeri i kako je to utjecalo na većinu ljudi?
Hungarian[hu]
c) Hogyan ad Sátán hatalmat a vadállatnak, és milyen hatással van ez az emberek többségére?
Western Armenian[hyw]
(գ) Սատանան ի՞նչպէս հեղինակութիւն կը շնորհէ գազանին եւ մարդոց մեծամասնութեան վրայ ի՞նչ ազդեցութիւն ունենալով։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana Setan memberikan kekuasaan kepada binatang buas, dan dengan akibat apa atas mayoritas orang-orang?
Igbo[ig]
(ch) Olee ụzọ Setan si enye anụ ọhịa ahụ ikike, mmetụta dịkwa aṅaa ka o nwere n’ahụ ihe ka ọtụtụ n’ụmụ mmadụ?
Iloko[ilo]
(c) Kasano nga inikkan ni Satanas iti autoridad ti atap nga animal, ket ania ti epekto dayta iti kaaduan iti sangatauan?
Italian[it]
(c) In che modo Satana delega l’autorità alla bestia selvaggia, e con quale effetto sulla maggioranza delle persone?
Georgian[ka]
გ) როგორ აძლევს სატანა ძალაუფლებას მხეცს და რა გავლენას ახდენს ეს ხალხთა უმრავლესობაზე?
Korean[ko]
(ᄃ) 사탄은 어떻게 야수에게 권한을 부여하며, 그것은 절대다수의 사람들에게 어떤 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
(c) Ndenge nini Satana apesi bokonzi na ye na nyama na yauli, mpe yango ezali na bopusi nini likoló na bato mingi?
Malagasy[mg]
d) Ahoana no anomezan’i Satana fahefana an’ilay bibidia, ary inona no vokatr’izany eo amin’ny ankamaroan’ny olona?
Macedonian[mk]
в) Како Сатана му дава власт на ѕверот, и како влијае тоа врз повеќето луѓе?
Malayalam[ml]
(സി) സാത്താൻ കാട്ടുമൃഗത്തിന് അധികാരം നൽകുന്നതെങ്ങനെ, ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങൾക്കും എന്തു ഫലത്തോടെ?
Marathi[mr]
(क) सैतान श्वापदाला कसा अधिकार देतो आणि याचा बहुतेक लोकांवर काय परिणाम झाला आहे?
Burmese[my]
(ဂ) စာတန်သည် သားရဲအား မည်သို့အာဏာအပ်နှင်းသနည်း။ ယင်းကြောင့် လူသားအများထုအပေါ် အဘယ်အကျိုးအပြစ် သက်ရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvordan gir Satan myndighet til villdyret, og hvilken virkning har det på de fleste mennesker?
Dutch[nl]
(c) Hoe delegeert Satan autoriteit aan het wilde beest, en met welk gevolg voor de meerderheid der mensen?
Northern Sotho[nso]
(c) Sathane o nea sebata matla bjang, gomme ka mafelelo afe bathong ba bantši?
Nyanja[ny]
(c) Kodi Satana wapereka bwanji mphamvu kwa chilombo, ndipo zimenezi zakhudza bwanji anthu ambiri?
Polish[pl]
(c) W jaki sposób Szatan przekazuje bestii władzę i z jakim skutkiem dla większości ludzi?
Portuguese[pt]
(c) Como Satanás delega autoridade à fera, e com que efeito sobre a maioria das pessoas?
Rundi[rn]
(c) Shetani aha ububasha gute ca gikoko, kandi bituma abantu benshi bakora iki?
Romanian[ro]
c) Cum îi acordă Satan autoritate fiarei, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
в) Как Сатана передает власть зверю и как это влияет на большинство людей?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni gute Satani aha iyo nyamaswa ubutegetsi bwe, kandi ibyo bigira ngaruka ki kuri benshi mu bantu?
Slovak[sk]
c) Ako Satan preniesol moc na divé zviera a ako to vplýva na väčšinu ľudí?
Slovenian[sl]
c) Kako prenaša Satan svojo oblast na divjo zver in kako se to odraža na večini ljudi?
Shona[sn]
(c) Ko Satani anogovera sei chiremera kuchikara, uye nomuuyoi pavoruzhinji rwavanhu?
Albanian[sq]
(c) Si i jep autoritet bishës Satanai dhe si ndikon kjo te pjesa dërrmuese e njerëzve?
Serbian[sr]
(v) Kako je Satana predao vlast zveri i kako to utiče na većinu ljudi?
Southern Sotho[st]
(c) Satane o fa sebata bolaoli joang, hona seo se ama karolo e khōlō ea batho joang?
Swedish[sv]
c) Vilket slags myndighet ger Satan åt vilddjuret, och vilken verkan får det på flertalet människor?
Swahili[sw]
(c) Shetani huwakilishaje mamlaka hiyo kwa hayawani-mwitu, na kukiwa na tokeo gani juu ya halaiki ya watu?
Tamil[ta]
(இ) சாத்தான் எவ்வாறு மூர்க்க மிருகத்துக்கு அதிகாரம் கொடுக்கிறான், மக்கள் பெரும்பான்மையரின்பேரில் இது என்ன பாதிப்பைக் கொண்டிருக்கிறது?
Thai[th]
(ค) ซาตาน มอบ อํานาจ แก่ สัตว์ ร้าย อย่าง ไร พร้อม ด้วย ผล อย่าง ไร ต่อ ผู้ คน ส่วน มาก?
Tagalog[tl]
(c) Paano binibigyan ni Satanas ng awtoridad ang mabangis na hayop, at ano ang epekto nito sa karamihan ng mga tao?
Tswana[tn]
(c) Satane o naya sebatana thata jang, mme seno se ama bontsi jwa batho jang?
Turkish[tr]
(c) Şeytan canavara nasıl yetki veriyor ve bunun insanların çoğunluğu üzerindeki etkisi ne oluyor?
Twi[tw]
(d) Ɔkwan bɛn so na Satan de tumi ma aboa no, na dwuma bɛn na edi wɔ nkurɔfo bebree so?
Tahitian[ty]
(c) Mea nafea Satani i te horoaraa i to ’na ra mana i te puaa taehae, e eaha te faahopearaa no te rahiraa o te mau taata?
Ukrainian[uk]
в) Як Сатана дає владу звірині і як це впливає на більшість людей?
Xhosa[xh]
(c) USathana ulinikela njani igunya kwirhamncwa, yaye oko kunawuphi umphumo kubantu abaninzi?
Yoruba[yo]
(d) Báwo ni Sátánì ṣe gbé agbára lé ẹranko ẹhànnà náà lọ́wọ́, kí sì ni ìyọrísí rẹ̀ lórí ọ̀pọ̀ èèyàn?
Chinese[zh]
丙)撒但怎样把权柄赐给野兽? 这对大多数人产生了什么影响?
Zulu[zu]
(c) USathane usinikeza kanjani isilo sasendle igunya, futhi kuba namuphi umphumela kubantu abaningi?