Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة أنه يقوم بعلاقة
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че е имал афера.
Czech[cs]
Určitě má milenku.
Danish[da]
Han må have haft en affære.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως είχε κάποιον δεσμό.
English[en]
I'm sure he's had an affair.
Spanish[es]
Estoy segura de que tuvo un amorío.
Persian[fa]
مطمئنم که یه رابطه ی نامشروع داره
Finnish[fi]
Hänellä on varmasti ollut suhde.
French[fr]
Il a sûrement eu une liaison.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא ניהל רומן.
Croatian[hr]
Sigurno je imao aferu.
Hungarian[hu]
Biztos volt szeretője.
Dutch[nl]
Hij heeft vast een affaire gehad.
Polish[pl]
Stawiam na romans.
Portuguese[pt]
Deve ter tido um caso.
Romanian[ro]
Sunt sigur că a avut o aventură.
Slovenian[sl]
Gotovo je imel razmerje.
Serbian[sr]
Sigurno je imao aferu.
Swedish[sv]
Han har säkert haft en affär.
Turkish[tr]
Kesin bir ilişkisi olmuştur.