Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един регламент ще направи не толкова важно определянето на приложимото законодателство.
Czech[cs]
Nařízení by snížilo význam nutnosti určit použitelné právo.
Danish[da]
En forordning ville gøre behovet for fastlæggelse af gældende lovgivning mindre vigtigt.
German[de]
Eine Verordnung würde die Notwendigkeit verringern, das anwendbare Recht festzulegen.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα καταστήσει λιγότερο σημαντική την αναγκαιότητα καθορισμού του εφαρμοστέου δικαίου.
English[en]
A regulation would make the need of determining applicable law less important.
Spanish[es]
Servirse de un reglamento permitiría rebajar la necesidad de determinar el derecho aplicable.
Estonian[et]
Tänu määrusele muutuks kohaldatava õiguse kindlaksmääramise vajadus vähemoluliseks.
Finnish[fi]
Asetuksen myötä sovellettavan lain määrittämisen tarve ei olisi niin tärkeä.
French[fr]
Un règlement réduirait la nécessité de déterminer le droit applicable.
Hungarian[hu]
A rendelettel az alkalmazandó jog meghatározása bizonyos mértékig elveszíti fontosságát.
Italian[it]
Con un regolamento diventerebbe meno importante individuare il diritto applicabile.
Lithuanian[lt]
Priėmus reglamentą, būtinybė nustatyti taikytiną teisę nebebus tokia svarbi.
Latvian[lv]
Regula nepieciešamību noteikt piemērojamos tiesību aktus padarītu mazāk svarīgu.
Maltese[mt]
Regolament jagħmel il-ħtieġa tad-determinazzjoni tal-liġi applikabbli inqas importanti.
Dutch[nl]
Met een verordening wordt het bepalen van het toepasselijke recht minder belangrijk.
Polish[pl]
Dzięki rozporządzeniu potrzeba ustalania prawa właściwego traci na znaczeniu, dlatego też m.in.
Romanian[ro]
Un regulament ar face ca necesitatea determinării legislației aplicabile să fie mai puțin importantă.
Slovak[sk]
Potreba určenia uplatniteľných právnych predpisov by sa nariadením stala menej dôležitou.
Slovenian[sl]
Uredba bi zmanjšala pomen potrebe po določitvi prava, ki se uporablja.
Swedish[sv]
En förordning skulle göra behovet av att fastställa tillämplig lag mindre viktigt.