Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът и работните методи могат периодично да се преразглеждат и изменят по целесъобразност от комисията.
Czech[cs]
Komise může tento mandát a pracovní metody průběžně přezkoumávat a měnit.
German[de]
Die Kommission kann diese Zuständigkeit und Arbeitsweise von Zeit zu Zeit überprüfen und gegebenenfalls abändern.
Greek[el]
Η περιγραφή καθηκόντων και οι μέθοδοι εργασίας μπορούν να επανεξετάζονται και να τροποποιούνται κατά καιρούς από την επιτροπή, εάν χρειάζεται.
English[en]
Such terms of reference and methods of work may be reviewed and amended as appropriate by the Commission from time to time.
Spanish[es]
Tanto las competencias como los métodos de trabajo podrán ser revisados y modificados según proceda por la Comisión cada cierto intervalo de tiempo.
Estonian[et]
Komisjon võib kõnealuse pädevuse ja töömeetodid aeg-ajalt läbi vaadata ja neid vajaduse korral muuta.
Finnish[fi]
Komissio voi tarvittaessa aika ajoin tarkistaa ja muuttaa kyseisiä ohjeita ja työtapoja.
French[fr]
Ce mandat et ces méthodes de travail peuvent être révisés et modifiés périodiquement par la Commission en cas de besoin.
Hungarian[hu]
Az említett referenciafeltételeket és munkamódszereket a Bizottság időről időre felülvizsgálhatja és adott esetben módosíthatja.
Italian[it]
Tali termini di riferimento e metodi di lavoro possono essere periodicamente riesaminati e, se del caso, modificati dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Tokie įgaliojimai ir darbo metodai prireikus gali būti Komisijos persvarstomi ir iš dalies keičiami.
Latvian[lv]
Komisija vajadzības gadījumā jebkurā laikā var pārskatīt un grozīt šos darba uzdevumus un metodes.
Maltese[mt]
Termini ta’ referenza u metodi ta’ xogħol bħal dawn jistgħu jkunu eżaminati u emendati kif jixraq mill-Kummissjoni minn żmien għal żmien.
Dutch[nl]
De Commissie kan op gezette tijden die opdracht en werkmethoden opnieuw bekijken en zo nodig wijzigen.
Polish[pl]
Komisja, stosownie do sytuacji, może okresowo poddawać przedmiotowy zakres zadań i metodologię pracy przeglądowi i dokonywać w nich zmian.
Portuguese[pt]
Esses mandatos e métodos de trabalho podem ser periodicamente reexaminados e, se necessário, alterados pela Comissão.
Romanian[ro]
Comisia poate să revizuiască și să modifice ocazional astfel de termeni de referință și metode de lucru, după caz.
Slovak[sk]
Komisia môže z času načas taký referenčný rámec a metódy práce preskúmať a podľa potreby zmeniť a doplniť.
Slovenian[sl]
Komisija lahko take pristojnosti in načine dela po potrebi občasno ustrezno pregleda in spremeni.
Swedish[sv]
Kommissionen kan, när den anser detta var nödvändigt, se över och ändra beskrivningen av uppdraget och arbetsmetoderna på lämpligt sätt.