Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder dog ikke, at vi har nået målet. Hvis man undersøger planerne, er der stadig en del at bemærke.
German[de]
Das bedeutet übrigens nicht, daß wir es geschafft haben, denn wenn man die Aktionspläne beurteilt, gibt es doch einiges anzumerken.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει βεβαίως ότι μπορούμε να επαναπαυθούμε, γιατί όταν θα αξιολογήσουμε τα σχέδιά μας είναι βέβαιο ότι θα γίνουν κάποιες παρατηρήσεις.
English[en]
However that does not mean that we are already there because, when you come to assess the plans, there are still a lot of points to consider.
Spanish[es]
No obstante, eso no significa que hayamos llegado ya, porque si se contemplan los planes entonces cabe hacer muchas observaciones.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että olisimme saavuttaneet tavoitteet, koska jos suunnitelmia aletaan arvioida, joitakin havaintoja varmasti vielä tehdään.
French[fr]
Ce qui ne veut pas dire que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers; une simple analyse de ces plans nous révélerait encore bon nombre de défauts.
Italian[it]
Invero, ciò non vuol dire che siamo giunti alla meta, poiché i piani che sono stati elaborati, a ben guardare, si prestano ancora a molte critiche.
Dutch[nl]
Dat betekent overigens niet dat wij er zijn, want als je de plannen gaat beoordelen dan is er nog wel wat op te merken.
Portuguese[pt]
Isso não quer dizer, aliás, que tenhamos alcançado já todos os nossos objectivos, pois, aquando da avaliação dos planos relativos ao emprego, haverá, certamente, ainda bastantes observações a fazer.
Swedish[sv]
Det betyder för övrigt inte att vi har nått fram, för om man börjar bedöma planerna, då finns det fortfarande en hel del att kommentera.