Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Структурното салдо (т.e. коригираното спрямо фазата на икономическия цикъл салдо, без еднократните и другите временни мерки, изчислено по общоприетата методика въз основа на данните в програмата) се очаква да се влоши с около # процентни пункта от БВП, като се изхожда от излишък от около # % от БВП през # г
Czech[cs]
Strukturální saldo (tj. cyklicky očištěné saldo vypočítané pomocí společně dohodnuté metodiky na základě informací uvedených v programu bez jednorázových a jiných dočasných opatření) by se zhoršilo přibližně o # procentní body HDP oproti přebytku ve výši asi # % HDP v roce
Danish[da]
Den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede budgetsaldo beregnet efter den i fællesskab aftalte metode på grundlag af oplysningerne i programmet ekskl. engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) vil blive forringet med ca. # procentpoint af BNP fra et overskud på ca. # % af BNP i
English[en]
The structural balance (i.e. the cyclically adjusted balance calculated according to the commonly agreed methodology, based on information given in the programme, and net of one-off and other temporary measures) would deteriorate by about # percentage points of GDP from a surplus of about # % of GDP in
Spanish[es]
El saldo estructural (es decir, el saldo ajustado en función del ciclo, calculado de acuerdo con la metodología común sobre la base de la información que figura en el programa y excluidas las medidas extraordinarias y otras medidas de carácter temporal) debería deteriorarse en aproximadamente # puntos porcentuales del PIB, a partir de una situación de superávit de aproximadamente el # % del PIB en
Estonian[et]
Struktuurne eelarveseisund (st tsükliliselt kohandatud seisund, mis on arvutatud ühiselt kokkulepitud metoodika kohaselt ja programmis esitatud teabe alusel, ning milles ei võeta arvesse ühekordseid ja muid ajutisi meetmeid) võib halveneda ligikaudu # protsendipunkti võrra SKPst, kusjuures #. aastal oli ülejääk ligikaudu # % SKPst
French[fr]
Le solde structurel (c'est-à-dire le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles, calculé au moyen de la méthode commune sur la base des informations figurant dans le programme et hors mesures exceptionnelles et temporaires) devrait se détériorer d'environ # points de pourcentage du PIB, par rapport à une situation d'excédent d'environ # % du PIB en
Hungarian[hu]
A strukturális egyenleg (tehát a közösen megállapított módszertannak megfelelően és a programban szereplő adatok alapján, valamint az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések nélkül számított, ciklikusan kiigazított egyenleg) hozzávetőleg GDP-arányosan # százalékponttal romlik majd, a GDP # %-ának megfelelő #. évi többletről
Italian[it]
Il saldo strutturale (ossia il saldo di bilancio corretto per il ciclo calcolato in base alla metodologia concordata, basandosi sulle informazioni date nel programma e al netto delle misure una tantum e delle misure temporanee) dovrebbe deteriorarsi di circa # punti percentuali del PIL, da un avanzo di circa l'# % del PIL nel
Latvian[lv]
Strukturālā bilance (t. i., cikliski koriģētā bilance, kuru aprēķina pēc vienotas metodoloģijas, pamatojoties uz programmas informāciju un atskaitot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus) pasliktinātos aptuveni par # procentu punktiem no IKP (noslīdot no aptuveni # % lielā pārpalikuma #. gadā
Maltese[mt]
Il-bilanċ strutturali (jiġifieri l-bilanċ aġġustat ċiklikament ikkalkulat skont il-metodoloġija bi qbil komuni, abbażi tal-informazzjoni mogħtija fil-programm, u nett ta' miżuri ta' darba biss u miżuri oħrajn temporanji) jiddeterjora b'madwar tliet # punti perċentwali tal-PDG minn bilanċ pożittiv ta' madwar # % tal-PDG fl
Polish[pl]
Saldo strukturalne (tj. saldo w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne obliczone zgodnie ze wspólnie przyjętą metodyką, na podstawie informacji przedstawionych w programie i po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe) pogorszyłoby się o około # punkty procentowe PKB z nadwyżki na poziomie około # % PKB w # roku
Portuguese[pt]
O saldo estrutural (ou seja, o saldo corrigido por eliminação do efeito das variações cíclicas, das medidas extraordinárias e de outras medidas temporárias, calculado de acordo com a metodologia comum e com base nas informações apresentadas no programa) sofre uma deterioração de cerca de # pontos percentuais do PIB em relação a um excedente de cerca de # % do PIB registado em
Romanian[ro]
Raportat la excedentul de aproximativ # % din PIB în #, soldul structural (adică soldul ajustat ciclic calculat conform metodologiei stabilite de comun acord, pe baza informațiilor din program și fără a ține seama de măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare) se va deteriora cu aproximativ # puncte procentuale din PIB
Slovak[sk]
Štrukturálne saldo (t. j. cyklicky upravené saldo vypočítané podľa spoločne dohodnutej metodiky na základe informácií uvedených v programe, bez jednorazových a iných dočasných opatrení) by sa zhoršilo približne o # percentuálne body HDP z prebytku na úrovni približne # % HDP v roku
Slovenian[sl]
Strukturni saldo (tj. ciklično prilagojeni saldo brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov, izračunan na podlagi podatkov iz programa v skladu s skupno dogovorjeno metodologijo) naj bi se v primerjavi s presežkom v višini približno # % BDP leta # poslabšal za približno # odstotne točke BDP
Swedish[sv]
Det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, beräknat enligt den allmänt vedertagna metoden och grundat på uppgifterna i det uppdaterade programmet) skulle försämras med cirka # procentenheter av BNP från ett överskott på cirka # % av BNP