Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da europæerne ikke foreslår flere styrker, drejer EU's evne til selvstændig indsats sig især om den politiske beslutningsproces.
German[de]
Da die Europäer keine zusätzlichen Streitkräfte aufbauen wollen, geht es in bezug auf die Kapazität zur Durchführung eigenständiger Maßnahmen der EU in erster Linie um den politischen Entscheidungsprozeß.
English[en]
Of course, as the Europeans are not proposing any additional forces, the capacity for EU autonomous action refers primarily to the political decision-making process.
Spanish[es]
Naturalmente, como los europeos no proponen ningún ejército adicional, la capacidad de acción autónoma de la UE se limitará principalmente al proceso de toma de decisiones políticas.
Finnish[fi]
Koska eurooppalaiset eivät ehdota lisävoimien perustamista, on selvää, että mahdollisuus EU:n riippumattomiin toimiin liittyy valtaosin poliittiseen päätöksentekomenettelyyn.
French[fr]
Évidemment, comme les Européens ne proposent pas de forces supplémentaires, la capacité pour une action autonome de l'Union européenne est surtout affaire de décisions politiques.
Italian[it]
Com' è ovvio, poiché l' Europa non sta proponendo un esercito aggiuntivo, la capacità di un' azione autonoma dell' UE si riferisce in primo luogo al processo decisionale politico.
Dutch[nl]
Aangezien geen voorstellen worden gedaan voor extra eenheden, wordt het capaciteitsvraagstuk voor autonome acties van de EU in hoofdzaak overgelaten aan het politieke besluitvormingsproces.
Portuguese[pt]
Como os europeus não estão a propor forças adicionais, é evidente que a capacidade para a acção autónoma da UE se refere basicamente ao processo de tomada de decisões políticas.
Swedish[sv]
Eftersom européerna inte föreslår några extra styrkor, avser kapaciteten för självständiga EU-aktioner naturligtvis först och främst den politiska beslutsprocessen.