Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Суровите влакнини представляват частта от влакнините, съставена от несмилаеми целулоза, пентозани и лигнин.
Czech[cs]
(1) Hrubá vláknina je součást vlákniny složená převážně z nestravitelné celulózy, pentozanu a ligninu.
Danish[da]
(1) Træstof er den fiberdel, der primært består af cellulose, pentosaner og lignin.
German[de]
(1) Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.
Greek[el]
(1) Οι ακατέργαστες ίνες είναι το μέρος εκείνο των ινών που αποτελείται κυρίως από άπεπτη κυτταρίνη, πεντοζάνες και λιγνίνη.
English[en]
(1) Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.
Spanish[es]
(1) La fibra cruda es la parte de la fibra compuesta principalmente por celulosa, pentosanos y lignina indigeribles.
Estonian[et]
(1) Toorkiud on kiudaine osa, mis koosneb peamiselt mitteseeditavast tselluloosist, pentosaanidest ja ligniinist.
Finnish[fi]
(1) Raakakuitu on se osa kuidusta, joka koostuu lähinnä sulamattomasta selluloosasta, pentosaaneista ja ligniinistä.
French[fr]
(1) La cellulose brute correspond à la partie de la cellulose qui est principalement constituée de cellulose, de pentosanes et de lignine non digestibles.
Hungarian[hu]
(1) A nyersrost a rost emészthetetlen cellulózból, pentozánokból és ligninből álló része.
Italian[it]
(1) Per fibra cruda si intende la parte composta prevalentemente da cellulosa, pentosani e lignina non digeribili.
Lithuanian[lt]
(1) Žalia ląsteliena yra ląstelienos, sudarytos daugiausiai iš nevirškinamos celiuliozės, pentozanų ir lignino, dalis.
Latvian[lv]
(1) Kopšķiedra ir šķiedrvielu daļa, ko veido galvenokārt nesagremojama celuloze, pentozāni un lignīns.
Maltese[mt]
(1) Il-fibra kruda hija dik il-parti tal-fibra li tkun magħmula prinċipalment minn ċellulosa, pentosani u lignin, li mhumiex diġeribbli.
Dutch[nl]
(1) Ruwe celstof bestaat hoofdzakelijk uit onverteerbare celstof, pentosanen en lignine.
Polish[pl]
(1) Włókno surowe to część błonnika składająca się głównie z niestrawnej celulozy, pentozanów i ligniny.
Portuguese[pt]
(1) A fibra bruta é a parte da fibra constituída principalmente por celulose, pentosanos e lenhina indigeríveis.
Romanian[ro]
(1) Fibra brută reprezintă partea fibrei compusă în principal din celuloză, pentosan și lignină nedigerabile.
Slovak[sk]
(1) Hrubá vláknina je súčasť vlákniny zložená najmä z nestráviteľnej celulózy, pentozanov a lignínu.
Slovenian[sl]
(1) Surova vlakna so del vlaknin, ki so sestavljena pretežno iz neprebavljive celuloze, pentozanov in lignina.
Swedish[sv]
(1) Växttråd är den fiberdel som främst utgörs av osmältbar cellulosa, pentosaner och lignin.