Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አዳኙን በሙሉ ልባችሁ፣ ኃይላችሁ፣ አዕምሮአችሁና ጥንካሬአችሁ ማገልገል።
Bislama[bi]
Givim seves long Lod wetem evri hat, paoa blong tingting, maen, mo paoa blong yu.
Efik[efi]
Nam nkpo nno Jehovah ke ofuri esit, odudu, ekikere, ye ukeme nnyin.
Greek[el]
Να υπηρετούμε τον Κύριο με όλη μας την καρδιά, την ισχύ, τον νου και τη δύναμη.
Estonian[et]
Teenige Issandat kõigest oma südamest, väest, meelest ja jõust.
Fanti[fat]
Yɛdze hɛn akoma nyina, ahom, adwen, nye ahoɔdzen som Ewuradze.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu ki sewa apne pure dil, bal, mann, aur taaqat se karo.
Hmong[hmn]
Ua hauj lwm rau tus Tswv kawg siab kawg ntsws kawg dag kawg zog.
Croatian[hr]
Služiti Gospodinu svim srcem, moću, umom i snagom svojom.
Haitian[ht]
Sèvi Senyè a ak tout kè nou, ak tout fòs nou, ak tout lespri nou.
Igbo[ig]
Jere Onye-nwe-anyị ozi jiri obi anyị nịịle, ike, uche, na ume.
Icelandic[is]
Þjónum Drottni af öllu hjarta okkar, mætti, huga og styrk.
Georgian[ka]
ვემსახუროთ უფალს მთელი ჩვენი გულით, ძალით, გონებითა და ღონით.
Lingala[ln]
Tosalela Nkolo na mitema na biso mobimba, na makasi, na mayele, mpe mpiko.
Lao[lo]
ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ກໍາ ລັງ, ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ພະ ລັງ.
Lithuanian[lt]
Tarnaukite Viešpačiui visa savo širdimi, galia, protu ir stiprybe.
Latvian[lv]
Kalpojiet Tam Kungam ar visu savu sirdi, spēku, prātu un izturību.
Marshallese[mh]
Jerbal n̄an Irooj kōn aolepān būruwōd, maron̄, ļōmņak, im kajoor.
Mongolian[mn]
Түүнд бүхий л зүрх сэтгэл, хүчин чадал, оюун хийгээд чадлаараа үйлчил.
Malay[ms]
Melayani Tuhan dengan keseluruhan hati, tenaga, minda, dan kekuatan kita.
Maltese[mt]
Servu lill-Mulej b’ qalbkom kollha, b’ moħħkom kollu u bil-qawwa tagħkom kollha.
Slovak[sk]
Slúžte Pánovi celým svojím srdcom, mocou, mysľou a silou.
Slovenian[sl]
Gospodu služiti z vsem srcem, zmogljivostjo, umom in močjo.
Serbian[sr]
Служите Господу свим својим срцем, моћу, умом и снагом.
Swahili[sw]
Kumtumikia Bwana kwa moyo wetu wote, uwezo, akili, na nguvu.
Tswana[tn]
Direla Morena ka pelo yotlhe ya gago, maatla, tlhaloganyo, le nonofo.
Turkish[tr]
Bütün yüreğinizle, gücünüzle, aklınızla ve kuvvetinizle Rab’be hizmet edin.
Yoruba[yo]
Sin Olúwa pẹ̀lú gbogbo ọkàn, okun, àti agbára wa.