Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح, أنت تنسى الموضوع المهم
Bulgarian[bg]
Пич, изпускаш голяма картинка.
Czech[cs]
Kámo, přehlížíš to důležitější.
English[en]
Dude, you're missing the bigger picture.
Italian[it]
Amico, non stai considerando il quadro generale.
Portuguese[pt]
Cara, cê tá perdendo o ponto principal:
Romanian[ro]
Pierzi imaginea de ansamblu.
Turkish[tr]
Büyük resmi kaçırıyorsun.