Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За срочно наетите служители на Европейските общности пенсионната възраст е определена като края на месеца, в който лицето навършва # години
Czech[cs]
Pro dočasné zaměstnance Evropských společenství je věková hranice pro odchod do důchodu stanovena na konec měsíce, v němž daná osoba dosáhne věku # let
Danish[da]
Midlertidigt ansatte ved De Europæiske Fællesskaber pensioneres senest ved udgangen af den måned, hvori de fylder # år
German[de]
Für Zeitbedienstete der Europäischen Gemeinschaften beginnt der Ruhestand am Ende des Monats, in dem das #. Lebensjahr vollendet wird
Greek[el]
Για τους έκτακτους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η ηλικία συνταξιοδότησης συμπληρώνεται στο τέλος του μηνός κατά τον οποίο ο υπάλληλος φθάνει στην ηλικία των # ετών
English[en]
For temporary staff of the European Communities, retirement age is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of
Spanish[es]
Para el personal temporal de las Comunidades Europeas, la edad preceptiva para tener derecho a la pensión se define como el final del mes en que la persona alcanza la edad de # años
Estonian[et]
Euroopa ühenduste ajutiste töötajate pensioniiga algab selle kuu lõpus, mil nad saavad #aastaseks
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen väliaikaisen toimihenkilön katsotaan saavuttavan eläkeiän sen kuukauden lopussa, jona hän täyttää # vuotta
French[fr]
Pour les agents temporaires de l'Union européenne, cet âge est fixé à la fin du mois au cours duquel ils atteignent l'âge de # ans
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek ideiglenes alkalmazottaira vonatkozóan a nyugdíjkorhatárnak azon hónap utolsó napja számít, amely során az érintett a #. életévét betölti
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų laikinųjų darbuotojų pensinis amžius skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį jiems sukanka # metai, pabaigos
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu pagaidu darbinieku pensionēšanās vecums ir noteikts kā tā mēneša beigas, kurā attiecīgais kandidāts kļūst # gadus vecs
Maltese[mt]
Għall-persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-# sena
Dutch[nl]
Voor tijdelijk personeel van de Europese Gemeenschappen is de pensioengerechtigde leeftijd het einde van de maand waarin de leeftijd van # jaar wordt bereikt
Polish[pl]
Dla pracownika Wspólnot Europejskich zatrudnionego na czas określony wiek emerytalny rozpoczyna się wraz z końcem miesiąca, w którym pracownik ten osiąga wiek # lat
Portuguese[pt]
Para os agentes temporários das Comunidades Europeias, a idade de reforma é definida como o final do mês em que atingem os # anos
Romanian[ro]
Pentru agenții temporari ai Comunităților Europene, vârsta de pensionare corespunde sfârșitului lunii în care persoana respectivă împlinește # de ani
Slovak[sk]
Dočasní zamestnanci Európskych spoločenstiev dosahujú dôchodkový vek v posledný deň mesiaca, v ktorom dovŕšili # rokov
Slovenian[sl]
Za začasno osebje Evropske unije velja, da oseba doseže upokojitveno starost konec meseca, v katerem dopolni # let
Swedish[sv]
För tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna räknas pensionsåldern från utgången av den månad då den anställde fyller # år