Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Европейският съвет призовава всички лидери, особено тези на косовските албанци, да поемат отговорност за ситуацията и да направят всичко възможно, за да не се повторят подобни актове на насилие и заплахи с тях ", цитира Ройтерс изявлението
Greek[el]
« Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από όλους τους ηγέτες, ειδικά από την Αλβανική ηγεσία του Κοσσυφοπεδίου, να αναλάβουν ευθύνη της κατάστασης και να εξασφαλίσουν τη μη επανάληψη παρόμοιων ενεργειών και βιαιοπραγιών », ανέφερε η δήλωση σύμφωνα με το Reuters
English[en]
" The European Council called on all leaders, especially the Kosovo Albanian leadership, to take responsibility for the situation and to ensure such acts and threats of violence are not repeated, " Reuters quoted the statement as reading
Croatian[hr]
" Europsko vijeće poziva sve čelnike, posebice čelništvo kosovskih Albanaca, na preuzimanje odgovornosti za situaciju i osiguranje da se takvi postupci i prijetnje nasiljem ne ponove ", navodi se u priopćenju, a prenosi Reuters
Macedonian[mk]
" Европскиот совет ги повика сите водачи, а особено водството на косовските Албанци, да ја преземе одговорноста за ситуацијата и да осигури дека повеќе нема да се повторат такви дејства и закани со насилство ", Ројтерс ја цитираше изјавата
Romanian[ro]
" Consiliul European a făcut apel la toţi liderii, şi în special la conducerea albaneză din Kosovo, să- şi asume responsabilitatea pentru această situaţie şi să se asigure că asemenea acte şi ameninţări de violenţă nu vor fi repetate ", se afirma în declaraţia citată de Reuters
Albanian[sq]
" Këshilli i Europës i bëri thirrje të gjithë krerëve, veçanërisht në udhëheqësinë e shqiptarëve të Kosovës, të marrin përgjegjësinë për situatën dhe të sigurojnë se të tilla akte e kërcënime të dhunës nuk do të përsëriten, " citon Reuters të lexohet në deklaratë
Serbian[sr]
« Evropski savet pozvao je sve lidere, posebno rukovodstvo kosovskih Albanaca da preuzmu odgovornost za situaciju i osiguraju da se takvi akti i opasnost od nasilja ne ponove », navodi se u saopštenju, a prenosi novinska agencija Rojters
Turkish[tr]
Reuters' in aktardığına göre bildiride " Avrupa Konseyi başta Kosovalı Arnavut yönetimi olmak üzere tüm liderleri durumun sorumluluğunu üstlenmeye ve bu gibi şiddet olayları ve tehditlerinin tekrarlanmamasını sağlamaya çağırmıştır, " deniyor