Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се инжектират само бистри, безцветни до бели разтвори, които може да съдържат свързани с продукта полупрозрачни до бели аморфни частици
Czech[cs]
Podán může být pouze čirý, bezbarvý až bílý roztok, který může obsahovat průsvitné až bílé amorfní částice léku
Danish[da]
Kun opløsninger, som er klare, farveløse til hvide, og som evt. indeholder produktrelaterede semitransparente eller hvidlige amorfe partikler må injiceres
German[de]
Es dürfen nur klare, farblose bis weißliche Lösungen injiziert werden, welche durchsichtige bis weißliche, nicht-kristalline Partikel enthalten können, die für das Produkt typisch sind
Greek[el]
Μόνον τα διαυγή, άχρωμα έως λευκά διαλύματα, τα οποία μπορεί να περιέχουν μερικά σχετιζόμενα με το προϊόν ημιδιαφανή έως λευκά άμορφα σωματίδια, θα πρέπει να ενίονται
English[en]
Only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected
Estonian[et]
Süstida tohib ainult selget, värvitut kuni valget lahust. mis võib sisaldada tootega seotud osaliselt läbipaistvaid või valgeid amorfseid osakesi
Finnish[fi]
Injektiona saa antaa vain kirkasta, väritöntä tai valkoiseen vivahtavaa liuosta, joka voi sisältää joitakin valmisteesta johtuvia läpikuultavia tai valkoisia amorfisia hiukkasia
French[fr]
Seules les solutions limpides, incolores à légèrement opalescentes pouvant contenir des particules translucides à blanches, amorphes, liées au produit, peuvent être injectées
Hungarian[hu]
Csak a tiszta, színtelen ill. fehér színű oldatot szabad beadni, amely a készítmény jellegéből adódóan áttetsző vagy fehér, amorf szemcséket tartalmazhat
Italian[it]
Solo soluzioni limpide, da incolori a lattescenti, che possono contenere particolati amorfi di prodotto, da translucidi a lattescenti, devono essere iniettate
Lithuanian[lt]
Švirkšti galima tik skaidrius, bespalvius ar baltos spalvos tirpalus, kuriuose gali būti šiam vaistiniam preparatui būdingų, permatomų ar baltų amorfinių dalelių
Latvian[lv]
Injicē tikai tādu šķīdumu, kas ir dzidrs, bezkrāsains vai balts, un kurš var saturēt dažas, ar preparātu saistītas, caurspīdīgas vai baltas amorfas daļiņas
Maltese[mt]
Għandhom jsiru injezzjonijiet biss ta ’ soluzzjoni ċara, mingħajr kulur għal bajda li jista ’ jkun fiha xi frak amorfu trasluċidu għal abjad li huwa relatat mal-prodott
Polish[pl]
Do wstrzyknięcia nadają się wyłącznie klarowne roztwory o zabarwieniu od bezbarwnego do białego, które mogą zawierać właściwe dla produktu, półprzezroczyste lub białe bezkształtne cząstki
Portuguese[pt]
Só se devem injectar soluções límpidas, incolores a esbranquiçadas, que podem conter algumas partículas amorfas de medicamento, translúcidas a esbranquiçadas
Romanian[ro]
Trebuie injectate numai soluţiile limpezi, incolore până la alb, care pot conţine particule amorfe înrudite cu produsul, translucide până la alb
Slovak[sk]
Podávať je možné iba číre, bezfarebné až biele roztoky, ktoré môžu obsahovať niekoľko priesvitných až bielych amorfných častíc príbuzných lieku
Slovenian[sl]
Injicirati smete samo bistro, brezbarvno do belo raztopino, ki lahko zaradi zdravila vsebuje nekaj prosojnih do belih amorfnih delcev
Swedish[sv]
Endast klara och färglösa till vita lösningar som kan innehålla halvgenomskinliga till vita amorfa partiklar ska injiceras