Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, има много доводи срещу санкциите, тъй като те ще повлияят на живота на иранските граждани.
Czech[cs]
Samozřejmě existuje velmi mnoho argumentů proti sankcím, protože sankce budou mít důsledky pro život íránských občanů.
Danish[da]
Der er selvfølgelig en masse argumenter mod sanktioner, eftersom de vil få konsekvenser for de iranske borgeres liv.
German[de]
Natürlich gibt es viele wichtige Argumente gegen Sanktionen, da sie Konsequenzen für das Leben der iranischen Bürgerinnen und Bürger haben werden.
Greek[el]
Φυσικά, υπάρχουν πολλά επιχειρήματα κατά των κυρώσεων, δεδομένου ότι αυτές θα έχουν επιπτώσεις στις ζωές των ιρανών πολιτών.
English[en]
Of course, there are a great many arguments against sanctions, since they will have consequences for the lives of Iranian citizens.
Spanish[es]
Como es natural, existe una gran cantidad de argumentos contrarios a las sanciones, pues repercutirán en el día a día de los ciudadanos iraníes.
Estonian[et]
Muidugi on sanktsioonide vastu palju argumente, sest sanktsioonid hakkavad mõjutama Iraani kodanike elu.
Finnish[fi]
Rangaistuksia vastaan voidaan tietysti esittää monenlaisia perusteita, koska ne vaikuttavat Iranin kansalaisten elämään.
French[fr]
Bien sûr, il y a de très nombreux arguments contre des sanctions, car elles auront des conséquences sur la vie des citoyens iraniens.
Hungarian[hu]
Természetesen a szankciók ellen is sok érvet fel lehetne sorolni, mivel következményekkel járnak majd az iráni emberek életére.
Italian[it]
Ovviamente, si potrebbero sollevare moltissime obiezioni a tale soluzione, dal momento che le sanzioni si ripercuoteranno sulla vita dei cittadini iraniani.
Lithuanian[lt]
Žinoma, buvo išsakyta daug argumentų prieš šias sankcijas, nes pastarosios tariamai turės neigiamų pasekmių Irano piliečių gyvenimams.
Latvian[lv]
Pret šīm sankcijām, protams, ir daudz argumentu, tā kā tās radīs sekas Irānas pilsoņu dzīvē.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn er talrijke argumenten tegen sancties, aangezien ze gevolgen zullen hebben voor de levens van Iraanse burgers.
Polish[pl]
Oczywiście istnieje wiele argumentów przeciwko wprowadzeniu sankcji, ponieważ sankcje wywrą wpływ na warunki życia obywateli Iranu.
Portuguese[pt]
Evidentemente, há muitos argumentos contra as sanções, uma vez que terão consequências na vida dos cidadãos iranianos.
Romanian[ro]
Desigur, există numeroase argumente împotriva sancţiunilor, pentru că acestea vor avea consecinţe asupra vieţii cetăţenilor iranieni.
Slovak[sk]
Samozrejme, je obrovské množstvo argumentov proti sankciám, keďže budú mať následky na životy iránskych občanov.
Slovenian[sl]
Seveda obstajajo številni argumenti proti sankcijam, saj bodo imele posledice za življenje iranskih državljanov.
Swedish[sv]
Det finns givetvis många argument mot sanktioner, eftersom de påverkar livet för den iranska befolkningen.