Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande is die eier waarskynlik die gewildste Paassimbool.
Arabic[ar]
فالبيض، على سبيل المثال، هو على الارجح الرمز الاكثر شعبية لعيد الفصح في بلدان كثيرة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang itlog malagmit mao ang labing popular nga simbolo sa Easter diha sa daghang kanasoran.
Czech[cs]
Například vajíčko je patrně nejpopulárnějším velikonočním symbolem v mnoha zemích.
Danish[da]
For eksempel er ægget utvivlsomt i mange lande påskens mest populære symbol.
German[de]
In etlichen Ländern ist das Ei wahrscheinlich das populärste Ostersymbol.
Greek[el]
Το αβγό, για παράδειγμα, είναι πιθανώς το πιο δημοφιλές σύμβολο του Πάσχα σε πολλές χώρες.
English[en]
The egg, for example, is probably the most popular symbol of Easter in many countries.
Spanish[es]
El huevo de Pascua, por ejemplo, es probablemente el símbolo más popular de esta celebración en muchos países.
Finnish[fi]
Ottakaamme esimerkiksi muna, joka on monissa maissa todennäköisesti suosituin pääsiäisen vertauskuva.
French[fr]
L’œuf, par exemple, est probablement le symbole de Pâques le plus populaire dans de nombreux pays.
Hiligaynon[hil]
Ang itlog, halimbawa, mahimo nga amo ang labing bantog nga simbulo sang Easter sa madamo nga pungsod.
Hungarian[hu]
A tojás például sok-sok országban a húsvét feltehetőleg legnépszerűbb jelképe.
Iloko[ilo]
Ti itlog, kas pangarigan, nalabit isut’ kalatakan a simbolo iti Easter kadagiti adu a pagilian.
Italian[it]
Prendiamo ad esempio l’uovo, che in molti paesi è probabilmente il simbolo pasquale più diffuso.
Japanese[ja]
例えば,多くの国では卵が復活祭の象徴として最もよく知られています。
Korean[ko]
예를 들어 달걀은 여러 나라에서 가장 널리 알려진 부활절 상징일 것이다.
Norwegian[nb]
I mange land er for eksempel egget antagelig det mest populære påskesymbolet.
Dutch[nl]
Het ei bijvoorbeeld is waarschijnlijk het populairste paassymbool in veel landen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lee mohlomongwe ke seka seo se tumilego kudu sa Easter dinageng tše dintši.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, dzira, mwina ndilo chizindikiro chokondedwa koposa cha Isitala m’maiko ambiri.
Polish[pl]
W wielu krajach chyba najpopularniejszym takim symbolem jest jajko.
Portuguese[pt]
O ovo, por exemplo, é provavelmente o símbolo mais popular da Páscoa em muitos países.
Slovak[sk]
Vajíčko je napríklad v mnohých krajinách pravdepodobne najobľúbenejším symbolom Veľkej noci.
Shona[sn]
Zai, somuenzaniso, zvimwe ndicho chiratidzo chakakurumbira zvikurusa cheIsita munyika zhinji.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlomong lehe ke setšoantšo se tloaelehileng ka ho fetisisa sa Easter linaheng tse ngata.
Swedish[sv]
Ägget, till exempel, är förmodligen den populäraste påsksymbolen i många länder.
Tagalog[tl]
Ang itlog, halimbawa, ay malamang na siyang pinakapopular na simbolo ng Easter sa maraming bansa.
Tswana[tn]
Ka sekai, lee, le tshwanetse la bo e le setshwantsho sa mmamoratwa sa Paseka mo mafatsheng a le mantsi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, eita e ore e ua riro te huero moa, ei taipe matau-roa ’‘e-hia o te Pakate i roto i te rahiraa o te mau fenua.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iqanda mhlawumbi lingowona mfuziselo uqhelekileyo weIsta kumazwe amaninzi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emazweni amaningi iqanda ngokunokwenzeka liwuphawu oluthandwa kakhulu lwamaIsta.