Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi forkaster hvad Bibelen siger om Adam og Eva, hvilket håb kan vi da have for fremtiden i betragtning af de forværrede verdensforhold?
German[de]
Wenn wir das ablehnen, was die Bibel über Adam und Eva sagt, welche Hoffnung für die Zukunft bleibt uns dann angesichts der sich verschlimmernden Weltverhältnisse?
Greek[el]
Αν εμείς απορρίψουμε αυτά που λέει η Βίβλος για τον Αδάμ και την Εύα, τότε, ενόψει των επιδεινούμενων παγκοσμίων συνθηκών, ποια ελπίδα μας απομένει για το μέλλον;
English[en]
If we reject what the Bible says about Adam and Eve, then, in the face of worsening world conditions, what hope for the future would we have?
Spanish[es]
Si rechazamos lo que la Biblia dice acerca de Adán y Eva, entonces, en vista de las condiciones mundiales cada vez peores, ¿qué esperanza tendríamos en cuanto al futuro?
Finnish[fi]
Ellemme hyväksy Raamatun kertomusta Aadamista ja Eevasta, mitä toivoa tulevaisuudesta meillä olisi yhä pahenevien maailman olosuhteiden keskellä?
French[fr]
Si nous rejetons ce que la Bible dit au sujet d’Adam et Ève, quel espoir pour l’avenir pourrions- nous avoir?
Croatian[hr]
Ako odbacimo ono što Biblija govori o Adamu i Evi, koja nada onda ostaje za budućnost, naočigled pogoršavajući se prilika u svijetu?
Italian[it]
Se rifiutiamo ciò che la Bibbia dice di Adamo ed Eva, allora, vedendo le condizioni del mondo peggiorare, quale speranza abbiamo per il futuro?
Japanese[ja]
アダムとエバについて聖書の述べることを退けるとすれば,悪化する世界情勢に面して,わたしたちにはどんな将来の希望があるというのでしょうか。
Korean[ko]
만일 우리가 ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 내용을 거부한다면, 악화되는 세상 상태에 직면하여 우리에게 장래에 대한 어떤 희망이 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis vi forkaster det som Bibelen sier om Adam og Eva, hvilket håp vil vi da ha for framtiden, nå som verdensforholdene stadig blir verre?
Dutch[nl]
Zouden wij verwerpen wat de bijbel over Adam en Eva zegt, welke hoop zouden wij, gezien de verslechterende wereldtoestanden, dan nog hebben voor de toekomst?
Polish[pl]
Gdybyśmy odrzucili to, co Biblia mówi o Adamie i Ewie, jakaż nadzieja na przyszłość by nam wtedy pozostała w obliczu stale pogarszających się warunków na świecie?
Portuguese[pt]
Se rejeitarmos o que a Bíblia diz sobre Adão e Eva, então, diante das cada vez piores condições mundiais, que esperança para o futuro teremos?
Slovenian[sl]
Če se ne menimo za to, kar govori Biblija o Adamu in Evi, v kakšno prihodnost lahko tedaj še upamo z ozirom na vse slabše svetovne razmere?
Swedish[sv]
Om vi förkastar vad bibeln säger om Adam och Eva, vad skulle vi då, med tanke på de förvärrade världsförhållandena, ha för hopp för framtiden?
Turkish[tr]
Eğer Mukaddes Kitabın Âdem ile Havva hakkında söylediklerini reddedersek, o zaman kötüleşen dünya durumu karşısında gelecekle ilgili başka hangi ümidimiz olacak?
Ukrainian[uk]
Якщо відкинемо те, що Біблія говорить про Адама й Єву, тоді, в обличчі погіршуючих світових обставин, яку ж надію ми мали б на майбутність?
Chinese[zh]
我们若拒绝承认关于亚当和夏娃的记载,那末,鉴于日益恶化的世界情况,我们还有什么前途希望可言呢?