Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أقل ما أفعله لجاري الجديد
Bulgarian[bg]
Най-малкото, което мога да направя за един нов съсед.
Czech[cs]
To je to nejmenší, co jsem mohl udělat pro nové souseda.
Danish[da]
Det er det mindste, jeg kan gøre for en ny nabo.
German[de]
Das ist das Mindeste, was ich für einen Nachbarn tun kann.
Greek[el]
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για ένα νέο γείτονα.
English[en]
It's the least I could do for a new neighbour.
Spanish[es]
Es lo mínimo que puedo hacer por un nuevo vecino.
Finnish[fi]
Vähintä, mitä voin tarjota uudelle naapurille.
French[fr]
Ça me fait plaisir entre voisins.
Hebrew[he]
זה המעט שאני יכול לעשות למען שכן חדש.
Croatian[hr]
Najmanje što mogu učiniti za novog susjeda.
Italian[it]
E'il minimo che posso fare per un nuovo vicino.
Norwegian[nb]
Det er det minste jeg kan gjøre for en god nabo.
Dutch[nl]
Het minste wat ik kan doen voor een nieuwe buurman.
Polish[pl]
Chociaż tyle mogę zrobić dla nowego sąsiada.
Portuguese[pt]
É o mínimo que posso fazer por um vizinho novo.
Romanian[ro]
Acesta este cel mai putin am putut face pentru un nou vecin.
Slovak[sk]
To je to najmenej pre nového suseda.
Albanian[sq]
Është më e pakta që mund të bëj për një komshi të ri.
Swedish[sv]
Det är det minsta jag kan göra för en ny granne.
Turkish[tr]
Komşum için en azından bunu yapabilirim.