Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
. Ich habe gegen die Entschließung gestimmt (die jedoch mit 346 Ja-Stimmen, 106 Nein-Stimmen und 58 Stimmenthaltungen angenommen wurde), da sie in wesentlichen Punkten von zentralen Werten der schwedischen Christdemokraten und ihrer Arbeit für die Verteidigung der Rechte kleiner Mitgliedstaaten in der Europäischen Union abweicht.
Greek[el]
. – Καταψήφισα το κείμενο (το οποίο εγκρίθηκε με 346 ψήφους υπέρ, 106 ψήφους κατά και 58 αποχές), διότι, σε καίρια σημεία, δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα που βρίσκονται στο επίκεντρο των αξιών των σουηδών Χριστιανοδημοκρατών και στις προσπάθειές μας για την προστασία των δικαιωμάτων των μικρών χωρών της ΕΕ.
English[en]
I have voted against the resolution (which was nonetheless adopted by 346 votes in favour, 106 votes against and 58 abstentions), for, on crucial points, it does not meet what is required by central features of the Swedish Christian Democrats’ values and our work to protect the rights of small countries in the EU.
Spanish[es]
He votado en contra de la resolución (que, no obstante, ha sido aprobada por 346 votos a favor, 106 votos en contra y 58 abstenciones) porque, en puntos cruciales, no cumple las exigencias de los rasgos fundamentales de los Demócrata-Cristianos suecos y de nuestra labor por proteger los derechos de los pequeños países de la Unión.
Finnish[fi]
Äänestin päätöslauselmaa vastaan (se kuitenkin hyväksyttiin äänin 346 puolesta, 106 vastaan ja 58 tyhjää), koska se ei ratkaisevilta näkökohdiltaan vastaa Ruotsin kristillisdemokraattien arvoja eikä tue toimiamme EU:n pienten maiden oikeuksien suojelemiseksi.
French[fr]
. J’ai voté contre la résolution (qui a toutefois été adoptée par 346 voix pour, 106 contre et 58 abstentions) car elle ne répond pas, sur des points cruciaux, à ce que demandent les grandes caractéristiques des valeurs des démocrates-chrétiens suédois et à notre travail visant à protéger les droits des petits pays au sein de l’Union.
Italian[it]
– Ho votato contro la risoluzione (comunque adottata con 346 voti favorevoli, 106 contrari e 58 astensioni) perché, su punti di vitale importanza, non soddisfa ciò che è richiesto dalle caratteristiche centrali dei valori dei cristiano-democratici svedesi e dal nostro lavoro a tutela dei diritti dei paesi piccoli dell’UE.
Dutch[nl]
Ik heb tegen de resolutie gestemd, die is aangenomen met 346 stemmen voor, 106 stemmen tegen en 58 onthoudingen, omdat zij op cruciale punten niet tegemoet komt aan de essentiële normen en waarden van de Zweedse christen-democraten en onze inspanningen voor het verdedigen van de rechten van kleine landen in de Europese Unie tenietdoet.
Portuguese[pt]
Votei contra a resolução (que, ainda assim, foi aprovada por 346 votos a favor, 106 contra e 58 abstenções) pois, em aspectos cruciais, não vai ao encontro das características básicas dos valores dos Democratas-Cristãos suecos nem do nosso trabalho em prol da defesa dos direitos dos pequenos países da UE.
Swedish[sv]
. – Jag har röstat nej till resolutionen (vilken dock antogs med 346 ja-röster, 106 nej-röster och 58 nedlagda röster) då den på avgörande punkter inte tillgodoser centrala inslag i de svenska kristdemokraternas värderingar och arbete för att värna små länders rättigheter i EU.