Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Plavidla lovící s pevnými sítemi s oky vetšími než # mm a která v roce # ulovila méne než # kg jazyka obecného s vynata z ustanovení této prílohy, pokud
Danish[da]
Fartøjer, der fisker med faststående garn med en maskestørrelse på over # mm, og som kan dokumentere, at de i # har fisket mindre end # kg tunge, er undtaget fra bestemmelserne i dette bilag, forudsat at
German[de]
Fischereifahrzeuge, die Stellnetze mit einer Maschenöffnung von mehr als # mm verwenden und deren Fänge an Seezunge sich # auf weniger als # kg beliefen, sind von den Bestimmungen dieses Anhangs ausgenommen, sofern
Greek[el]
Τα σκάφη που αλιεύουν με στατικά δίχτυα άνω των # mm, το ιστορικό των οποίων για το # περιλαμβάνει λιγότερα από # kg γλώσσας, εξαιρούνται από τις διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος υπό τον όρο ότι
English[en]
Vessels fishing with static nets greater than # mm and with a track record in # of less than # kg of sole shall be exempt from the provisions of this Annex on condition that
Spanish[es]
Los buques que faenen con redes fijas mayores de # mm y que tengan un registro de capturas en # de menos de # kg de lenguado quedarán exentos del cumplimiento del presente anexo, a condición de que
Estonian[et]
Üle # mm suuruse võrgusilmaga passiivpüünistega kalastavad laevad, mille merikeele püük aastal # oli alla # kg, vabastatakse käesoleva lisa sätetest tingimusel et
Finnish[fi]
Aluksille, jotka kalastavat seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on yli # mm, ja joilla on vuodelle # kirjattua kielikampelan kalastustoimintaa alle # kg, vapautetaan tämän liitteen säännöksistä sillä edellytyksellä, että
French[fr]
Les navires pêchant au moyen de filets fixes d'un maillage de plus de # mm et ayant un historique de capture de moins de # kg de sole en # sont exemptés des dispositions de la présente annexe, à condition que
Italian[it]
Le navi che utilizzano reti fisse con maglie di dimensioni superiori a # mm e con un'attività comprovata di pesca nel # inferiore a # kg di sogliole sono esenti dalle disposizioni del presente allegato a condizione che
Latvian[lv]
Kugus, kas zvejo ar statiskiem tikliem ar izmeru, kurš ir lielaks par # mm, un kas #. gada registrejuši mazak par # kg jurasmelu, atbrivo no ša pielikuma noteikumiem, ar nosacijumu, ka
Maltese[mt]
Bastimenti li jistadu bi xbieki fissi ikbar minn # mm u bi track record fl-# ta' inqas minn # kg ta' lingwati għandhom ikunu eżenti mid-disposizzjonijiet ta' dan l-Anness bil-kondizzjoni li
Dutch[nl]
Vissersvaartuigen met staande netten met een maaswijdte van meer dan # mm en vangstcijfers voor # van minder dan # kg tong, zijn van de bepalingen van deze bijlage vrijgesteld mits
Polish[pl]
Statki polawiajace sieciami statycznymi wiekszymi niz # mm oraz o udokumentowanych polowach soli w roku # ponizej # kg nie podlegaja przepisom niniejszego zalacznika, pod warunkiem ze
Portuguese[pt]
Os navios de pesca que tenham redes fixas com malhagem superior a # mm e um registo em # de menos de # kg de linguado estão isentos do disposto no presente anexo desde que
Slovak[sk]
Na plavidlá loviace so statickými sieťami s veľkosťou ôk väčšou ako # mm a so záznamom z roku # o menej ako # kg soley sa nevťahujú ustanovenia tejto prílohy pod podmienkou, že
Slovenian[sl]
Plovila, ki lovijo z mirujocimi mrežami, vecjimi od # mm, in so v letu # ulovila manj kot # kg morskega lista, se izvzamejo iz dolocb te priloge, ce
Swedish[sv]
Fartyg som fiskar med fasta nät med en maskstorlek större än # mm och som # registrerats för mindre än # kilo tunga skall undantas från bestämmelserna i denna bilaga på följande villkor