Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen gør det muligt for Kongeriget Marokkos retlige enheder fuldtud at deltage i de indirekte aktiviteter under særprogrammerne SP1 og SP2 under det sjette rammeprogram i henhold til de deltagelsesregler, der er vedtaget af Rådets og Europa-Parlamentet (artikel 167).
German[de]
Dieses Abkommen ermöglicht den Rechtspersonen des Königreichs Marokko die Teilnahme an den gesamten indirekten Maßnahmen der Spezifischen Programme SP1 und SP2 des Sechsten Rahmenprogramms gemäß den von Rat und Europäischem Parlament festgelegten Teilnahmebedingungen (Artikel 167).
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή θα επιτρέψει στις νομικές οντότητες του Βασιλείου του Μαρόκου να συμμετάσχουν στο σύνολο των έμμεσων δραστηριοτήτων των ειδικών προγραμμάτων SP1 και SP2 του 6ου προγράμματος πλαισίου, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζουν οι κανόνές συμμετοχής που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (άρθρο 167).
English[en]
This Agreement will enable legal entities of the Kingdom of Morocco to participate in all the indirect activities of the specific programmes SP1 and SP2 of the 6th Framework Programme in accordance with the participation rules decided upon by the Council and the European Parliament (Article 167).
Spanish[es]
Este acuerdo permitirá a las entidades jurídicas del Reino de Marruecos participar en todas las actividades indirectas de los programas específicos SP1 y SP2 del 6o Programa Marco, con arreglo a las condiciones de participación decididas por el Consejo y el Parlamento Europeo (artículo 167).
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen nojalla Marokon kuningaskunnan oikeussubjektit voivat osallistua kaikkiin kuudennen puiteohjelman erityisohjelmien 1 ja 2 epäsuoriin toimiin niiden osallistumissääntöjen mukaisesti, jotka neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat antaneet (167 artikla).
French[fr]
Cet accord permettra aux entités légales du Royaume du Maroc de participer à l'entièreté des activités indirectes des programmes spécifiques SP1 et SP2 du 6e programme-cadre, suivant les termes des règles de participation décidés par le Conseil et le Parlement européen (Article 167).
Italian[it]
L'accordo permetterà ai soggetti giuridici del Regno del Marocco di partecipare alla totalità delle attività indirette dei programmi specifici SP1 e SP2 del Sesto programma quadro, secondo i termini delle regole di partecipazione stabilite dal Consiglio e dal Parlamento europeo (articolo 167).
Dutch[nl]
Deze overeenkomst maakt het rechtspersonen in het Koninkrijk Marokko mogelijk deel te nemen aan alle werkzaamheden onder contract van de specifieke programma's SP1 en SP2 van het zesde kaderprogramma overeenkomstig de voorwaarden voor deelname die door de Raad en het Europees Parlement zijn vastgesteld (artikel 167).
Portuguese[pt]
Este acordo permitirá às entidades jurídicas do Reino de Marrocos participar plenamente nas acções indirectas dos programas específicos SP1 e SP2 do 6o Programa-Quadro, de acordo com as condições de participação decididas pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu (artigo 167o).
Swedish[sv]
Detta avtal innebär att rättssubjekt i Marocko får delta i all indirekt verksamhet inom sjätte ramprogrammets särskilda program SP1 och SP2 på de villkor för deltagande som rådet och Europaparlamentet beslutat om (artikel 167).