Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Simpson siger: „De mest direkte vidnesbyrd om at udviklingslæren er sand må, når det kommer til stykket, gives af fossilerne.“
German[de]
Simpson schreibt: „Den direkten Beweis für die Wahrheit der Evolution muß schließlich das Zeugnis der Fossilien liefern.“
Greek[el]
Όπως μας λέγει ο Σίμψον, «Το πιο άμεσο είδος αποδείξεως για την αλήθεια της εξελίξεως πρέπει, τελικά, να δοθή από την ιστορία των απολιθωμάτων.»
English[en]
As Simpson tells us, “The most direct sort of evidence on the truth of evolution must, after all, be provided by the fossil record.”
Spanish[es]
Como nos dice Simpson: “La más directa fuente de evidencia acerca de la verdad de la evolución debe, después de todo, ser provista por el registro de los fósiles.”
Finnish[fi]
Simpson sanoo: ”Kehityksen totuudellisuuden suoranaisimmat todisteet täytyy loppujen lopuksi saada fossiilistosta.”
French[fr]
D’après Simpson, “les témoignages les plus directs qui prouvent l’authenticité de l’évolution doivent, après tout, être fournis par les documents fossiles”.
Italian[it]
Come ci dice Simpson: “La più diretta prova della veracità dell’evoluzione, dopo tutto, dev’essere provveduta dalla testimonianza dei fossili”.
Japanese[ja]
シムスンはこう述べています。「 進化論の真実性を示す最も直接的な証拠は,最終的には,化石の記録に求めねばならない」。
Korean[ko]
이는 마치 ‘심프슨’이 “진화의 진실성에 대한 가장 직접적인 증거는 아무래도 화석의 기록에 의하여 제시 되지 않으면 안된다.” 라고 말한 바와 같다.
Norwegian[nb]
Som Simpson sier: «Den mest direkte form for beviser for utviklingslæren må, når alt kommer til alt, bli tilveiebrakt av fossilene.»
Dutch[nl]
Of zoals Simpson ons vertelt: „Het meest directe bewijs van de waarheid van de evolutie moet uiteindelijk toch door het fossielenverslag worden geleverd.”
Polish[pl]
Simpson pisze: „Bezpośredniego dowodu prawdziwości ewolucjonizmu musi w końcu dostarczyć kronika skamielin”.
Portuguese[pt]
Conforme Simpson nos conta: “A espécie mais direta da evidência sobre a verdade da evolução tem de ser, afinal de contas, provida pelos fósseis.”
Swedish[sv]
Som Simpson säger: ”Det mest direkta slaget av bevis för att evolutionsläran är sann måste när allt kommer omkring utgöras av fossilens vittnesbörd.”