Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Priester veranlaßten, daß die Menschen sich bei der Polizei beschwerten, die sich ihrerseits telegrafisch aus Südafrika bestätigen ließ, wer die Brüder seien.
English[en]
Complaints, inspired by the priests, reached the police, who cabled South Africa for confirmation of the brothers’ identity.
Spanish[es]
La policía, al recibir quejas inspiradas por los sacerdotes, se comunicó con Sudáfrica para recibir confirmación en cuanto a la identidad de los hermanos.
French[fr]
Des plaintes, inspirées par les prêtres, parvinrent à la police, qui télégraphia en Afrique du Sud pour s’assurer de l’identité des frères.
Italian[it]
Lamentele, istigate dai sacerdoti, giunsero alla polizia, che per cablogramma chiese al Sud Africa la conferma dell’identità dei fratelli.
Japanese[ja]
司祭たちの扇動で警察に苦情が持ち込まれました。 警察は南アフリカに電報を打って兄弟たちの素性を確かめ,ふたりの伝道する権利を擁護しました。
Korean[ko]
교직자들의 선동으로 경찰에 고발하는 일이 있었고 경찰은 형제들의 신원을 확인하기 위해 남‘아프리카’로 해외 전보를 쳤다.
Dutch[nl]
Door toedoen van de priesters kwamen er klachten bij de politie, die vervolgens telegrafisch uit Zuid-Afrika liet bevestigen wie de broeders waren.
Portuguese[pt]
Queixas, inspiradas pelos sacerdotes chegaram à polícia, que enviou um cabo à África do Sul confirmando a identidade dos irmãos.