Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الرسائل التهديدية إلى أن دخول الطائرة العراقية إلى ما يسمى بمنطقة الحظر الجوي يعد خرقا لقرارات مجلس الأمن، وأن الطائرة إذا ما واصلت تحليقها فإنها ستتعرض للإسقاط.
English[en]
The threatening messages indicated that the entry of the Iraqi aircraft into the so-called no-flight zone would be regarded as a violation of the resolutions of the Security Council and that if the aircraft continued its flight it would be in danger of being shot down.
French[fr]
Le pilote iraquien a été informé que, étant entré dans une prétendue zone d’exclusion aérienne, l’appareil iraquien avait violé les résolutions du Conseil de sécurité et qu’il pourrait être abattu s’il poursuivait sa route.
Russian[ru]
В этом угрожающем послании сообщалось, что вход иракского самолета в так называемую «запретную для полетов зону» будет рассматриваться как нарушение резолюций Совета Безопасности и что самолет, если он и далее будет следовать этим курсом, может быть сбит.
Chinese[zh]
该威胁讯息称,该架伊拉克飞机进入所谓禁飞区将视作违反安全理事会决议的行为,如该飞机继续飞行,就有被击落的危险。