Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niki Lauda je bio zarobljen skoro ceo minut u plamtecem paklu na preko 800 stepeni.
Greek[el]
Ο Νίκι Λάουντα παγιδεύτηκε για περίπου, ένα λεπτό σε μια κόλαση φωτιάς 800 και βαθμών.
English[en]
Niki Lauda was trapped for almost a minute in a searing inferno of 800-plus degrees.
Spanish[es]
Niki Lauda quedó atrapado casi un minuto en un fuego ardiente de más de 800 grados.
Finnish[fi]
Lauda oli melkein minuutin vankina yli 400 ° C tulessa. Rouva Lauda, rouva Lauda.
French[fr]
Lauda est resté bloqué près d'une minute, dans un enfer à plus de 800 degrés.
Croatian[hr]
Niki Lauda je skoro minutu bio zarobljen u paklu od više od 800 stupnjeva Celzija.
Hungarian[hu]
Niki Lauda csapdába esett majdnem egy percig, a 800 fokos perzselő pokolban.
Indonesian[id]
Niki Lauda terjebak hampir satu menit didalam api yang berkibar dengan suhu 800 derajat selsius lebih.
Icelandic[is]
Niki Lauda sat fastur í tæpa mínútu í blússandi eldhafi sem náđi 800 gráđum.
Italian[it]
Lauda è rimasto intrappolato in un inferno di fuoco di oltre 800 °.
Macedonian[mk]
Ники Лауда цела минута беше заробен во пекол од над 800 степени целзиусови.
Norwegian[nb]
Niki Lauda var fanget i et minutt i et inferno på 400 grader celsius. Fru Lauda?
Polish[pl]
/ Niki Lauda przez ponad minutę / był uwięziony w temperaturze ponad 400 stopni.
Portuguese[pt]
Niki Lauda ficou preso por quase 1 minuto... num fogo ardente de mais de 800 graus.
Romanian[ro]
Niki Lauda a fost prins aproape un minut în infernul mistuitor de peste 800 * C.
Slovak[sk]
Niki Lauda bol chytený takmer minútu v spaľujúce peklo z 800-Plus stupňov
Albanian[sq]
Niki Lauda ishte i bllokuar për afro një minutë në një ferr përvëlues prej 800 e ca gradësh.
Serbian[sr]
Niki Lauda je bio zarobljen skoro ceo minut u plamtećem paklu na preko 800 stepeni.
Turkish[tr]
Niki Lauda neredeyse tam bir dakika boyunca 800 derecenin üzerindeki cehennem sıcağında sıkışık kaldı.
Vietnamese[vi]
Niki Lauda đã bị kẹt hơn một phút... trong quả cầu lửa nóng hơn 800 độ.