Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, следва да се провери дали целта на предвидените в тази разпоредба проверки е същата като тази на граничните проверки по смисъла на Регламент No 562/2006.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να εξετασθεί αν ο σκοπός που υπηρετούν οι προβλεπόμενοι στη διάταξη αυτή έλεγχοι είναι ίδιος με τον σκοπό των συνοριακών ελέγχων, κατά την έννοια του κανονισμού 562/2006.
English[en]
In the second place, it should be ascertained whether the objective of the checks provided for in that provision is the same as that of border controls, within the meaning of Regulation No 562/2006.
Estonian[et]
Teiseks tuleb uurida, kas selles sättes ette nähtud kontrollide eesmärk on sama, mis piiril teostatavatel kontrollidel määruse nr 562/2006 tähenduses.
Finnish[fi]
Toiseksi on varmistettava, onko mainitussa säännöksessä tarkoitettujen tarkastusten tarkoitus sama kuin asetuksessa N:o 562/2006 tarkoitetun rajavalvonnan tarkoitus.
French[fr]
En deuxième lieu, il convient de vérifier si l’objectif des contrôles prévus à cette disposition est le même que celui des contrôles aux frontières, au sens du règlement no 562/2006.
Hungarian[hu]
Másodszor meg kell vizsgálni, hogy az e rendelkezésben előírt ellenőrzések tárgya ugyanaz‐e, mint az 562/2006 rendelet szerinti határforgalom‐ellenőrzésnek.
Italian[it]
In secondo luogo, occorre verificare se l’obiettivo dei controlli previsti da questa disposizione sia lo stesso di quello dei controlli di frontiera ai sensi del regolamento n.