Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك وقت عندما قامت الصحف البريطانية بالتبليغ عن هذا
Bulgarian[bg]
Имало е време, когато британските вестници не можели да отразяват парламентарните дебати.
Czech[cs]
Víš, byly doby, kdy britský tisk... nemohl podávat zprávy o parlamentních diskusích.
Danish[da]
Der var tider, hvor britiske aviser ikke måtte rapportere fra parlamentsdebatter.
German[de]
Früher durften britische Zeitungen nicht über Parlamentsdebatten berichten.
Greek[el]
Ξέρεις, υπήρξε ένα διάστημα που οι Βρετανικές εφημερίδες... δεν μπορούσαν να αναφέρουν τις αντιπαραθέσεις του Κοινοβουλίου.
English[en]
You know, there was a time when British papers... couldn't report on parliamentary debate.
Spanish[es]
Sabes, hubo un tiempo en el que los periódicos británicos no podían informar sobre los debates parlamentarios.
Finnish[fi]
Parlamentin debatti oli ennen tabu.
French[fr]
À une époque, les journaux britanniques ne pouvaient pas rapporter les débats parlementaires.
Hebrew[he]
היה זמן בו העיתונים הבריטיים לא יכלו לדווח על הדיונים בפרלמנט.
Croatian[hr]
Znaš, britanske novine nekoć nisu smjele izvještavati s parlamentarnih rasprava.
Hungarian[hu]
Volt egy időszak, amikor a brit újságok nem tudósíthattak a parlamenti vitákról.
Indonesian[id]
Kau tahu, ada saatnya ketika koran di Inggris... tidak dapat melaporkan debat parlemen
Italian[it]
A un certo punto in Inghilterra, la stampa non poteva riferire dei dibattiti parlamentari,
Dutch[nl]
Ooit mochten Britse kranten niet schrijven over parlementaire debatten.
Polish[pl]
Wiesz, był taki czas, kiedy brytyjskie gazety... nie mogły opisać debaty parlamentarnej.
Portuguese[pt]
Sabes, houve um tempo em que os jornais britânicos não podiam fazer reportagem num debate parlamentar.
Romanian[ro]
Au existat momente în care ziarele britanice nu puteau prezenta dezbaterile parlamentare,
Russian[ru]
Знаешь, было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.
Slovenian[sl]
Nekoč britanski časopisi niso smeli poročati o razpravah v parlamentu.
Serbian[sr]
Znaš, britanske novine nekada nisu smele da izveštavaju s parlamentarnih rasprava.
Swedish[sv]
Förr i tiden fick brittisk press inte skriva om parlamentsdebatter.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir zamanlar İngiliz gazeteleri Parlamento tartışmalarını yayınlayamıyordu.