Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При някои обстоятелства, обаче, може да е подходящо да се групират сходни или свързани позиции.
Czech[cs]
Za určitých okolností však může být vhodné seskupovat podobné nebo vzájemně související položky.
German[de]
In einigen Fällen kann es jedoch sinnvoll sein, ähnliche oder miteinander zusammenhängende Vorräte zusammenzufassen.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, όμως, μπορεί να αρμόζει να ομαδοποιούνται όμοια ή συγγενή είδη.
English[en]
In some circumstances, however, it may be appropriate to group similar or related items.
Spanish[es]
En algunas circunstancias, sin embargo, podría resultar apropiado agrupar partidas similares o relacionadas.
Estonian[et]
Siiski võib teatud asjaoludel osutuda otstarbekaks grupeerida samalaadseid või omavahel seotud objekte.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa voi kuitenkin olla tarkoituksenmukaista yhdistää samanlaisia tai toisiinsa liittyviä hyödykkeitä.
French[fr]
Dans certains cas, toutefois, il peut être approprié de regrouper des éléments similaires ou ayant un rapport entre eux.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben azonban célszerű lehet az egymáshoz hasonló, vagy egymással kapcsolatban lévő tételeket csoportokba rendezni.
Italian[it]
In alcuni casi, comunque, può essere appropriato raggruppare voci simili o correlate.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriomis aplinkybėmis gali būti tinkama sugrupuoti panašius arba susijusius straipsnius.
Latvian[lv]
Tomēr dažos gadījumos var būt lietderīgi sagrupēt līdzīgus vai saistītus posteņus.
Maltese[mt]
F'ċerti ċirkostanzi, madankollu, jista' jixraq li oġġetti simili jew relatati jitgħaqdu fi grupp wieħed.
Dutch[nl]
In sommige omstandigheden kan het echter gepast zijn om soortgelijke of verwante voorraadbestanddelen te groeperen.
Polish[pl]
W niektórych okolicznościach odpowiednie może jednak być pogrupowanie podobnych lub powiązanych ze sobą pozycji zapasów.
Portuguese[pt]
Nalgumas circunstâncias, porém, pode ser apropriado agrupar unidades semelhantes ou relacionadas.
Romanian[ro]
Totuși, în anumite condiții, se pot grupa elemente similare sau legate între ele.
Slovak[sk]
Za určitých okolností však môže byť vhodné zoskupovať pritom podobné alebo navzájom súvisiace položky.
Slovenian[sl]
V nekaterih okoliščinah pa je to mogoče opraviti tudi po skupinah sorodnih ali povezanih postavk.
Swedish[sv]
I vissa fall kan det emellertid vara lämpligt att slå samman likartade eller sammanhängande varor.