Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* Úplnou odpověď může poskytnout jedině důkladné, všestranné zkoumání Bible.
Danish[da]
* Man kan kun få det fulde svar ved at foretage en grundig undersøgelse af Bibelen og alle dens facetter.
German[de]
* Die vollständige Antwort ist nur durch eine eingehende Prüfung aller damit verknüpften Einzelheiten, die in der Bibel enthalten sind, zu finden.
Greek[el]
* Ολοκληρωμένη απάντηση μπορεί να βρεθεί μόνο μέσω επιμελούς εξέτασης κάθε πτυχής της Αγίας Γραφής.
English[en]
* The complete answer can be found only by means of a thorough examination of the Bible in all its facets.
Spanish[es]
* La respuesta completa solo se puede hallar si examinamos a fondo la Biblia en todas sus facetas.
Finnish[fi]
* Täydellisen vastauksen voi saada ainoastaan tutkimalla Raamattua perusteellisesti ja laaja-alaisesti.
French[fr]
Pour obtenir une réponse détaillée, il est indispensable d’examiner soigneusement la Bible sous toutes ses facettes.
Hebrew[he]
* תשובה מלאה ניתן למצוא רק על־ידי עיון מעמיק במקרא בכללותו.
Croatian[hr]
* Potpun se odgovor može naći samo iscrpnim ispitivanjem Biblije u svim njenim izbrušenim plohama.
Hungarian[hu]
* A minden vonatkozásban teljes választ csak a Bibliának egy nagyon alapos vizsgálata után lehet megkapni.
Indonesian[id]
* Jawaban yang lengkap dapat diperoleh hanya dengan memeriksa Alkitab secara menyeluruh dalam semua seginya.
Italian[it]
* Una risposta esauriente si può trovare solo con un esame accurato della Bibbia in tutti i suoi aspetti.
Japanese[ja]
* 聖書のあらゆる面を徹底的に調べなければ,完全な答えを得ることはできません。
Korean[ko]
* 완전한 해답은 성서를 모든 면으로 철저히 검토함으로써만 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
* Biyano mingi bikoki kozwama bobele na nzela ya boyekoli mozindo ya Biblia na mobimba na yango.
Malagasy[mg]
* Amin’ny fandalinana ny Baiboly amin’ny endriny rehetra ihany, no mety hahazoana valiny feno.
Macedonian[mk]
Целосен одговор може да се добие единствено преку потемелно истражување на Библијата од сите нејзини аспекти.
Norwegian[nb]
* Bare ved å undersøke hele Bibelen grundig er det mulig å finne et fullstendig svar.
Dutch[nl]
* Het volledige antwoord kan alleen gevonden worden door middel van een grondig onderzoek van de bijbel in al zijn facetten.
Papiamento[pap]
* E contesta completo por ser hañá solamente mediante un examinacion cabal di Bijbel den tur su facetanan.
Portuguese[pt]
* A resposta completa só pode ser encontrada através dum exame cabal da Bíblia em todas as suas facetas.
Romanian[ro]
* Răspunsul complet se poate găsi numai prin intermediul unei examinări atente a Bibliei sub toate aspectele sale.
Russian[ru]
Исчерпывающий ответ можно найти только путем всестороннего исследования Библии.
Kinyarwanda[rw]
* Igisubizo cyuzuye gishobora kubonerwa gusa mu gusuzumana ubushishozi Bibiliya n’ibiyikubiyemo byose.
Slovak[sk]
* Úplnú odpoveď môže poskytnúť jedine dôkladné, všestranné skúmanie Biblie.
Slovenian[sl]
* Do popolnega odgovora se lahko dokopljemo le s temeljito preučitvijo Biblije v vseh njenih podrobnostih.
Albanian[sq]
* Përgjigjja e plotë mund të gjendet vetëm nëpërmjet një shqyrtimi rrënjësor të Biblës, në të gjitha aspektet e saj.
Serbian[sr]
* Potpun odgovor može se naći samo pomoću temeljnog istraživanja Biblije u svim njenim fasetama.
Swahili[sw]
* Jibu kamili laweza kupatikana tu kwa uchunguzi kamili wa Biblia katika pande zayo zote. Je!