Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is ook regoor die wêreld verenig met ons broers en susters wanneer ons elke jaar die Gedenkmaal bywoon (1 Korintiërs 11:23-26).
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne nleme wua a bobejañe ya si se, éyoñe bia tabe Mesimesa’ane ya awu Yésus mbu ôse.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi ini avek nou bann frer ek ser partou dan lemonn ler nou asiste Memoryal tou le-z-an.
Dehu[dhv]
Kolo fe a mama la aqane casi së me itre trejine e cailo fen, la easa sine la Drai Ne Amekunën e nöjei macatre.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi e si taki wi anga u baala anga sisa e libi na a wan tu te wi e go ala yali na a Membeefesa (1 Korentesama 11:23-26).
Efik[efi]
Ndidụk Editi n̄kpa Christ kpukpru isua esinam nnyịn idiana kiet ye nditọete nnyịn ke ofụri ererimbot.
English[en]
We are also united with our brothers and sisters worldwide when we attend the Memorial every year.
French[fr]
Nous sommes tous unis également quand nous assistons chaque année au Mémorial, la commémoration de la mort de Jésus (1 Corinthiens 11:23-26).
Haitian[ht]
Nou fè yon sèl ak frè ak sè n yo toupatou nan monn nan tou lè n asiste Memoryal la chak ane (1 Korentyen 11:23-26).
Italian[it]
Inoltre siamo uniti ai fratelli di tutto il mondo quando ogni anno ci riuniamo per la Commemorazione (1 Corinti 11:23-26).
Kazakh[kk]
Жыл сайынғы Еске алу кеші де бізді аяулы бауырластарымызбен біріктіреді (Қорынттықтарға 1-хат 11:23—26).
S'gaw Karen[ksw]
ပအိၣ်ဃူအိၣ်ဖိးဘၣ်ဒီး ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ဖဲပဟဲထီၣ် တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤယ့ၣ်ၡူး အတၢ်သံအမူးအခါန့ၣ်လီၤ.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nyaxyë diskursë, demostrasyonk etsë dramë, yëˈë xypyudëjkëm parë nmoˈoyëmë Jyobaa diˈib mas oy.
Burmese[my]
နှစ်တိုင်း သတိရအောက်မေ့ပွဲ တက်ရောက်ချိန်မှာလည်း ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေနဲ့ စည်းစည်းလုံးလုံးပဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tanojnotsmej, ixneskayomej uan tamouisolmej techyolchikauaj maj tikmakakan Jiova tein okachi kuali.
Ndonga[ng]
Omumvo kehe, ohatu hangana wo naamwatate naamwameme pEdhimbuluko muuyuni awuhe.
Portuguese[pt]
Também ficamos mais unidos a nossos irmãos e irmãs quando assistimos à Celebração todos os anos.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi discursokuna, demostracionkuna, actuacionkunan yanapawanchis Jehová Diosta tukuy sonqowan servinanchispaq.
Saramaccan[srm]
U ku dee baaa ku dee sisa fuu a hii së u goonliba ta ko makandi te u ta mëni di dëdë u Jesosi hiniwan jaa (1 Kolenti 11:23-26).
Papantla Totonac[top]
Atanu tuku kinkamakgtayayan makxtum natawilayaw, wa akxni lakapastakaw akxni tinilh Cristo nema kata kata tatlawa kilhtamaku 14 xla papaʼ nisán (1 Cor. 11:23-26).
Twi[tw]
Afe biara nso, yɛkɔ Nkaedi ase a, yɛne yɛn nuanom a wɔwɔ wiase nyinaa yɛ baako.