Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така регулиран, фарът, ако е предназначен да осигурява преминаващ и водещ лъч, съответства на изискванията, определени в параграфи 6.3 и 6.5 по-долу.
Danish[da]
Efter at være indstillet således skal forlygten, hvis den er bestemt til at afgive både nærlys og fjernlys, opfylde forskrifterne i punkt 6.3 og 6.5 nedenfor.
German[de]
Bei dieser Einstellung muß der Scheinwerfer, wenn er für Abblendlicht und für Fernlicht bestimmt ist, den Vorschriften nach den Absätzen 6.3 und 6.5 entsprechen.
Greek[el]
αφού ρυθμισθεί ως ανωτέρω, προβολέας που προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης και δέσμη πορείας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στις κατωτέρω παραγράφους 6.3 και 6.5.
English[en]
When so adjusted, the headlamp shall, if it is intended to provide a passing beam and a driving beam, comply with the requirements referred to in paragraphs 6.3 and 6.5 below.
Spanish[es]
El faro así ajustado, si emite una luz de cruce y una de carretera, cumplirá los requisitos de los puntos 6.3 y 6.5 siguientes.
Finnish[fi]
Asianmukaisesti säädettynä ajovalaisimen on, jos sen on tarkoitus antaa lähi- ja kaukovaloa, täytettävä jäljempänä 6.3 ja 6.5 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Croatian[hr]
Ako je primarno namijenjeno tome da osigura kratki svjetlosni snop, treba ispunjavati uvjete samo iz stavka 6.3.
Dutch[nl]
Indien het koplicht op die wijze afgesteld is, dient het - wanneer het als dim- en als grootlicht bedoeld is - te voldoen aan de eisen als genoemd in punt 6.3 en 6.5 hieronder.
Portuguese[pt]
Uma vez assim ajustado, o farol, se se destinar a fornecer um feixe de cruzamento e um feixe de estrada, deve satisfazer o prescrito nos n.os 6.3 e 6.5.
Romanian[ro]
Astfel reglat, farul trebuie să îndeplinească cerințele menționate la punctele 6.3 și 6.5 de mai jos, în cazul în care este destinat producerii unui fascicul de întâlnire și a unui fascicul de drum.
Swedish[sv]
När strålkastaren är inställd enligt ovan skall den, om den är avsedd att avge både halvljus och helljus, uppfylla de krav som anges i 6.3 och 6.5.