Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrijeme za plač i vrijeme za osmjeh.
German[de]
'Eine Zeit des Weinens und eine Zeit des Lachens.
Greek[el]
Ο καιρός που θα κλάψουμε και ο καιρός που θα γελάσουμε.
English[en]
'" A time to weep and a time to laugh.'
Spanish[es]
'Tiempo de llorar y tiempo de reír.
Finnish[fi]
" On aika itkeä ja aika nauraa.
French[fr]
'Un temps pour pleurer et rire.
Croatian[hr]
Vrijeme za plač i vrijeme za osmjeh.
Italian[it]
Un'ora per il dolore e un'ora per la gioia. " )
Dutch[nl]
'Een tijd om te huilen en te lachen.'
Portuguese[pt]
Tempo para chorar, e tempo para rir.
Romanian[ro]
O vreme să plângi şi o vreme să râzi.
Slovenian[sl]
Čas za jok in čas za smeh.
Swedish[sv]
" Gråta har sin tid och le har sin tid.