Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs van Jehovah se Getuies het littekens aan hulle gesigte en liggame as gevolg van wreedhede wat hulle gely het.
Arabic[ar]
حتى ان بعضا من شهود يهوه يحملون ندوبا على وجوههم وأجسامهم من الاعمال الوحشية التي قاسوها.
Bemba[bem]
Nangu fye bamo aba Nte sha kwa Yehova balikwata imikofu pa finso fyabo na pa mibili ukufuma ku bunkalwe ubo baculako.
Cebuano[ceb]
Ngani pila sa mga Saksi ni Jehova may mga uwat sa ilang mga nawong ug kalawasan gikan sa kapintasan nga ilang naagoman.
Czech[cs]
Také někteří svědkové Jehovovi mají na tváři a na těle jizvy od násilností, jež vytrpěli.
Danish[da]
Selv nogle af Jehovas vidner har ar i ansigtet eller på kroppen efter den brutale behandling de har været udsat for.
German[de]
Selbst einige Zeugen Jehovas tragen in ihrem Gesicht oder am Körper Narben zufolge brutaler Behandlung.
Efik[efi]
Idem ndusụk ke otu Mme Ntiense Jehovah ẹsinyene unan ke iso ye ke idem ẹto ufen oro mmọ ẹbọde.
Greek[el]
Ακόμη και μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ουλές στο πρόσωπο και στο σώμα τους από τις βαναυσότητες που έχουν υποφέρει.
English[en]
Even some of Jehovah’s Witnesses carry scars on their faces and bodies from the brutalities they have suffered.
Spanish[es]
Hasta algunos testigos de Jehová llevan cicatrices en el rostro y en el cuerpo debido a las crueldades que han sufrido.
Estonian[et]
Isegi mõnedel Jehoova tunnistajatel on osakssaanud tooruse tagajärjena näol või kehal armid.
Finnish[fi]
Jopa joidenkin Jehovan todistajien kasvoissa ja muualla kehossa on arpia heidän kärsimiensä julmuuksien jäljiltä.
French[fr]
Même certains Témoins de Jéhovah portent sur leurs visages et sur leurs corps des cicatrices laissées par les brutalités qu’ils ont subies.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang pila ka mga Saksi ni Jehova nakaangkon sing mga pinalian sa ila mga guya kag lawas bangod sang mga kapintas nga ila gin-antos.
Croatian[hr]
Čak i neki od Jehovinih svjedoka nose ožiljke na svom licu ili tijelu kao posljedicu brutalnosti koju su pretrpjeli.
Hungarian[hu]
Még Jehova néhány Tanúja is sebhelyeket visel az arcán vagy a testén az elszenvedett brutalitás miatt.
Indonesian[id]
Bahkan ada Saksi-Saksi Yehuwa yang memiliki banyak bekas luka di wajah atau tubuhnya karena kekejaman yang mereka alami.
Iloko[ilo]
Uray dadduma a Saksi ni Jehova ti nadunor dagiti rupa ken bagida manipud kadagiti kinarungsot a sagsagabaenda.
Italian[it]
Anche alcuni testimoni di Geova portano sul viso e sul corpo i segni delle brutalità subite.
Japanese[ja]
エホバの証人の中にも,残虐な仕打ちを受けて顔や体に傷を負っている人がいます。
Korean[ko]
여호와의 증인 중에서도 자신들이 당했던 만행으로 인하여 얼굴과 몸에 상처 자국이 남아 있는 사람들이 있다.
Lozi[loz]
Mane ni ba bañwi ba Lipaki za Jehova ba na ni likelela fa lipata ni fa mibili ya bona ze zwelela kwa situhu se b’a ngilwe ka sona.
Malagasy[mg]
Na dia ny sasany amin’ny Vavolombelon’i Jehovah aza dia mitondra holatra eny amin’ny tarehiny na eny amin’ny vatany vokatry ny herisetra nampiharina taminy.
Macedonian[mk]
Дури и некои од Јеховините сведоци по лицето или телото носат лузни од бруталностите што ги претрпеле.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ചിലർപോലും അനുഭവിച്ച മൃഗീയതകളിൽനിന്ന് ഏററ വടുക്കൾ തങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിലും ശരീരങ്ങളിലും വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေအချို့ပင် သူတို့ခံစားရသည့်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကြောင့် မျက်နှာနှင့်ကိုယ်ခန္ဓာများတွင် အနာရွတ်များဖြစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Også noen Jehovas vitner har merker i ansiktet eller på kroppen etter å ha vært utsatt for brutalitet.
Dutch[nl]
Zelfs enkelen onder Jehovah’s Getuigen hebben littekens op hun gezicht en hun lichaam als gevolg van de wreedheden die zij hebben ondergaan.
Nyanja[ny]
Ngakhale Mboni za Yehova zina ziri ndi zipsera pankhope zawo ndi m’matupi zochititsidwa ndi nkhalwe zimene zakumana nazo.
Polish[pl]
Nawet niektórzy Świadkowie Jehowy noszą na twarzy lub ciele blizny po doznanych okrucieństwach.
Portuguese[pt]
Mesmo algumas Testemunhas de Jeová têm marcas no rosto e no corpo por causa das brutalidades que sofreram.
Romanian[ro]
Chiar unii dintre Martorii lui Iehova poartă răni pe faţă şi pe corp în urma actelor pline de cruzime pe care le-au suportat.
Russian[ru]
Даже некоторые Свидетели Иеговы носят на своих лицах и телах шрамы от перенесенных ими жестокостей.
Slovak[sk]
Aj niektorí z Jehovových svedkov majú na tvári a na tele jazvy ako následok brutálností, ktoré vytrpeli.
Slovenian[sl]
Celo na obrazih in telesih nekaterih Jehovovih prič so opazne brazgotine, ki odkrivajo, kakšno trpljenje so morale prestati.
Samoan[sm]
E oo lava i nisi o Molimau a Ieova o loo iai ni maʻilaʻila i o latou foliga ma o latou tino ona o faiga sauā na faia ia i latou.
Shona[sn]
Kunyange vamwe veZvapupu zvaJehovha vane mavanga pazviso zvavo nemiviri zvoutsinye hwavakatambura.
Serbian[sr]
Čak i neki od Jehovinih svedoka nose ožiljke na svom licu ili telu kao posledicu brutalnosti koju su pretrpeli.
Southern Sotho[st]
Esita le tse ling tsa Lipaki tsa Jehova li na le mabali lifahlehong le ’meleng ka baka la litlhokofatso tse sehlōhō tseo li fetileng ho tsona.
Swedish[sv]
Även en del av Jehovas vittnen bär sår i ansiktet eller på kroppen efter den brutala behandling de fått utstå.
Swahili[sw]
Hata baadhi ya Mashahidi wa Yehova wana kovu nyusoni na mwilini pao kutokana na ukatili waliopatwa nao.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் சிலரும்கூட அவர்கள் அனுபவித்த கொடுமைகளினால் தங்கள் முகங்களிலும் உடல்களிலும் வடுக்களைப் பெற்றிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา.
Tagalog[tl]
Maging ang iba man sa mga Saksi ni Jehova ay may mga pilat sa kanilang mga mukha at mga katawan dahil sa mga kalupitan na kanilang naranasan.
Tswana[tn]
Le bangwe ba Basupi ba ga Jehofa tota ba na le mabadi mo difatlhegong le mo mebeleng ya bone ka ntlha ya go bo ba ile ba tshwarwa setlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin paitim ol na mekim nogut long ol na mak bilong sua i stap yet long pes na skin bilong ol.
Tsonga[ts]
Hambi van’wana va Timbhoni ta Yehova va ni swivati eswikandzeni ni le mirini hikwalaho ko khomiwa hi tihanyi.
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia nei i nia i te tahi mau Ite no Iehova i te mau rifa i nia i to ratou mata e to ratou tino no te mau hamani-ino-raa o ta ratou i faaruru.
Ukrainian[uk]
Навіть декотрі Свідки Єгови мають шрами на обличчі та на тілі через брутальність, від якої вони постраждали.
Xhosa[xh]
Kwanabanye bamaNgqina kaYehova baneziva ebusweni nasemzimbeni ngenxa yokuhlaselwa ngenkohlakalo.
Yoruba[yo]
Ani diẹ lara Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa paapaa ní àpá ni oju ati ni ara wọn lati inu iwa ìkà tí wọn ti jiya rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngisho nabanye boFakazi BakaJehova banezibazi ebusweni nasemizimbeni ngenxa yokuhlukunyezwa abaye bakuthola.