Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ربما لم يكن الأمر عشوائيا
Bulgarian[bg]
Може да не е произволно?
Bosnian[bs]
Možda nije bilo slučajno.
Czech[cs]
Možná to není náhoda.
Danish[da]
Måske var det ikke tilfældigt.
Greek[el]
Ίσως δεν ήταν τυχαίο.
English[en]
I mean, maybe it wasn't random.
Spanish[es]
Quizá no fue al azar.
Estonian[et]
Tähendab, ehk see polnudki juhuslik.
French[fr]
Ce n'était peut-être pas un hasard.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אולי זה לא היה באקראי.
Croatian[hr]
Mislim, možda nije bilo slučajno.
Hungarian[hu]
Úgy értem, lehet, hogy nem véletlen volt.
Indonesian[id]
Maksudku, mungkin bukan acak.
Macedonian[mk]
Можеби не било случајно.
Dutch[nl]
Misschien was het niet toevallig.
Portuguese[pt]
Talvez não tenha sido aleatório.
Romanian[ro]
Poate nu a fost ceva aleatoriu.
Slovak[sk]
Možno to nie je náhoda.
Slovenian[sl]
Morda to ni bilo naključje.
Serbian[sr]
Mislim, možda nije bilo slučajno.
Swedish[sv]
Jag menar, det kanske inte var en slump.
Turkish[tr]
Belki de rastgele değildi.