Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليَّ أن أُفكِرَ بشيءٍ جيد لأقولَهُ لذلكَ المُهرِّج
Bulgarian[bg]
Трябва да измисля нещо добро да кажа на този идиот.
Czech[cs]
Musím vymyslet něco fajnovýho, co tomu degenovi povím.
German[de]
Ich muss mir irgendeinen guten Scheiß ausdenken, den ich diesen Idioten erzähle.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτώ κάτι καλό για να πω σ'αυτόν τον χαμένο.
English[en]
I gotta think of some good shit to tell this jamook.
Spanish[es]
Debo pensar algo bueno para decirle a este idiota.
Finnish[fi]
Pitää keksiä hyviä juttuja sille mäntille.
French[fr]
Je vais réfléchir à des bons trucs à raconter à ce branleur.
Croatian[hr]
Moram da smislim neko dobro sranje da ispričam tom liku.
Hungarian[hu]
Gondolkoznom kell néhány jó szarságon, hogy elmondjam ezt a gányt.
Italian[it]
Devo pensare a qualche bella stronzata da dire a quell'imbecille.
Dutch[nl]
Ik moet iets goeds verzinnen om tegen die idioot te vertellen.
Polish[pl]
Muszę pomyśleć, co by tu powiedzieć temu palantowi.
Portuguese[pt]
Preciso pensar em alguma coisa para dizer àquele idiota.
Romanian[ro]
Trebuie să mă gândesc la o prostie bună de spus bulangiului ăla.
Slovenian[sl]
Moram si izmisliti nekaj dobrega, kar bom natvezil tem kretenčkom.
Serbian[sr]
Moram da smislim neko dobro sranje da ispricam tom liku.
Turkish[tr]
O aptallara söyleyecek güzel bir şey düşünmeliyim.