Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам черен дроб, вероятно имам пясък в бъбреците.
Czech[cs]
Mám pryč játra a určite ledvinový písek.
German[de]
Meine Leber ist futsch, und sicher hab ich Nierensteine.
Greek[el]
Το συκώτι μου είναι τελειωμένο και σίγουρα έχω πέτρα στα νεφρά.
English[en]
My liver is gone and I no doubt have renal gravel.
Spanish[es]
Estoy sin hígado y sin duda tengo piedras en el riñón.
French[fr]
Mon foie est fichue et je pense que j'ai des calculs rénaux.
Croatian[hr]
Jetra su mi otišla, a sigurno imam pijesak u bubrezima.
Italian[it]
Il mio fegato è andato e senza alcun dubbio ho i calcoli renali.
Dutch[nl]
Mijn lever is aangetast en ik heb ongetwijfeld nierstenen.
Polish[pl]
Wątroba mi wysiadła i na pewno przyplątały mi się kamienie nerkowe.
Portuguese[pt]
Meu fígado já era e não tenho dúvidas de que tenho pedras nos rins.
Romanian[ro]
Ficatul mi-e gata, la rinichi am cu siguranţă pietre.
Russian[ru]
У меня нет печени, и наверняка песок в почках.
Slovenian[sl]
Jetra so mi odpovedala in brez dvoma imam ledvične kamne.
Serbian[sr]
Jetra su mi otišla, a sigurno imam pijesak u bubrezima.
Turkish[tr]
Karaciğerim mahvoldu ve böbreklerimde de kesin taş var.
Ukrainian[uk]
В мене немає печінки і пісок у нирках.