Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna jako tehdy na karaoke, kdy jsi upustila mikrofon a odkráčela pryč, protože jsi nepřečetla text " Musels to být ty "?
German[de]
So wie damals beim Karaoke-Abend, als du das Mikrofon fallengelassen hast und weggelaufen bist, weil du den Text nicht lesen konntest zu " It Had to Be You ".
Greek[el]
Όπως τότε στη νύχτα του καραόκε που πέταξες το μικρόφωνο, έφυγες και με άφησες γιατί δεν μπορούσες να διαβάσεις τα λόγια του " It Had To Be You. "
English[en]
Just like that time at karaoke night when you dropped the microphone, walked off and left me because you couldn't read the lyrics to " It Had To Be You. "
Spanish[es]
Justo como esa vez en la noche del karaoke cuando soltaste el micrófono, te fuiste y me dejaste porque no pudiste leer la letra de " It Had To Be You. "
Finnish[fi]
Kuten silloin karaokessa, kun lähdit lavalta ja jätit minut sinne - koska et nähnyt lukea sanoja.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שפעם בערב קריוקי כאשר אתה הפלת את המיקרופון, הלך והשאיר אותי בגלל שאתה לא יכול לקרוא את המילים ל " זה היה צריך להיות אתה. "
Croatian[hr]
Kao onomad, na karaoke večeri kad si ispustila mikrofon, otišla i ostavila me jer nisi mogla pročitati stihove " To moraš biti ti ".
Hungarian[hu]
Mint anno azon a karaoke esten, amikor eldobtad a mikrofont és faképnél hagytál, mert nem tudtad elolvasni azt a szöveget, hogy " It Had To Be You. "
Indonesian[id]
Persis seperti waktu itu pada malam hari di karaoke ketika kau jatuhkan mikrofonnya, lalu pergi dan meniggalkanku karena tidak bisa membaca lirik dari " It Had To Be You. "
Italian[it]
Come quella volta a karaoke quando mollasti il microfono e te ne andasti perche'non riuscivi a leggere le strofe di " It had to be you "?
Lithuanian[lt]
Kaip tada, karaokės vakarą, kai numetei mikrofoną, nuėjai ir palikai mane, nes neįskaitei " Tai turėjai būti tu " dainos žodžių.
Dutch[nl]
Zoals laatst bij Karaoke Avond toen je me in de steek liet alleen omdat je de tekst niet kon lezen van It Had To Be You'?
Polish[pl]
Tak jak na wieczorze karaoke, kiedy rzuciłaś mikrofon i wyszłaś, bo nie umiałaś przeczytać tekstu do " It Had to Be You "?
Portuguese[pt]
Tal como naquela noite no karaoke quando largaste o microfone, saíste e deixaste-me sozinho, porque não conseguias ler a letra de " It Had To Be You ".
Romanian[ro]
Ca în seara în care eram la un karaoke, când ai pus microfonul jos, ai plecat si m-ai lăsat pentru că nu puteai citi versurile cântecului " Tu esti alesul ".
Slovenian[sl]
Tako kot tisti večer karaok, ko si dala mikrofon iz rok in me pustila samega, ker nisi mogla brati besedila za " Moral si biti ti ".
Swedish[sv]
Som på karaokekvällen, när du släppte micken och lämnade mig för att du inte kunde läsa sångtexten.
Turkish[tr]
Bu da tıpkı karaoke gecesinde " It Had To Be You " nun sözlerini okuyamadığın için mikrofonu bırakıp, yürüyüp giderek beni terk ettiğin geceye benzedi.