Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske skulle du koncentrere dig mindre om sproget og en smule mere om madlavningen.
German[de]
Konzentrier dich weniger auf das Reden... und mehr auf das Kochen.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να εστιάσεις λιγότερο στην κουβέντα, και περισσότερο στο μαγείρεμα.
English[en]
Maybe you should focus a little less on the talking and a little more on the cooking.
Spanish[es]
Quizá deberías concentrarte menos en el idioma y más en la cocina.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi keskittyä vähemmän puhumiseen ja enemmän ruuanlaittoon.
French[fr]
Concentre-toi moins sur la parlote et plus sur la popote.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתתמקד קצת פחות בדיבורים ויותר בבישולים.
Italian[it]
Magari la prossima volta concentrati di meno sulla lingua e un po'di piu'sulla cucina.
Latvian[lv]
Varbūt tev vajadzētu mazāk koncentrēties uz runāšanu un vairāk uz gatavošanu
Malay[ms]
Mungkin awak jangan fokus pada percakapannya tapi fokus pada memasaknya.
Norwegian[nb]
Konsentrer deg om mat, ikke om snakking.
Polish[pl]
Ale skoncentruj się bardziej na gotowaniu niż mówieniu.
Portuguese[pt]
Devia dar menos atenção às palavras e cozinhar mais.
Russian[ru]
А может быть, тебе стоило поменьше болтать и больше готовить.
Swedish[sv]
Du kanske ska fokusera lite mindre på snacket och lite mer på matlagning