Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما تقوله الخادمات.
Bulgarian[bg]
Това е това, което казват, камериерките.
Bosnian[bs]
Služavke tako kažu.
Czech[cs]
To je to, co říkají, služky.
Danish[da]
Det siger stuepigerne.
German[de]
Das sagen die Hausmädchen.
Greek[el]
Έτσι λεν οι υπηρέτριες.
English[en]
That's what the maids say.
Spanish[es]
Eso dicen las criadas.
Estonian[et]
Teenijad räägivad nii.
Finnish[fi]
Niin palvelustytöt sanovat.
French[fr]
C'est ce que disent les domestiques.
Hebrew[he]
זה מה שהמשרתות אומרות.
Croatian[hr]
Tako kažu služavke.
Hungarian[hu]
A szolgálók mondogatják.
Italian[it]
E'quel che dicono le cameriere.
Lithuanian[lt]
Taip kalba tarnaitės.
Norwegian[nb]
Det er det tjenestepikene sier.
Dutch[nl]
Dat is wat de meiden zeggen.
Polish[pl]
Tak mówią pokojówki.
Portuguese[pt]
É o que dizem as criadas.
Romanian[ro]
Aşa spun servitoarele.
Russian[ru]
Так служанки говорят.
Slovenian[sl]
Tako pravijo služkinje.
Serbian[sr]
Služavke tako kažu.
Swedish[sv]
Det säger pigorna.
Turkish[tr]
Hizmetçiler öyle diyor.