Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Накрая RAS подчертава, че дори и капиталът на някои частни оператори, по-специално GNV и Moby, е бил увеличен, за да се компенсират оперативните загуби.
Czech[cs]
A konečně RAS zdůrazňuje, že soukromí provozovatelé, zejména společnosti GNV a Moby, využili navýšení kapitálu ke kompenzaci provozních ztrát.
Danish[da]
Endelig fremhæver RAS, at private redere, navnlig GNV og Moby, har haft fordel af kapitalforhøjelserne for at kompensere for driftstabene.
German[de]
Zum Schluss betont die Region Sardinien, dass private Betreiber, insbesondere GNV und Moby, in den Genuss von Vorteilen aus Kapitalerhöhungen zum Ausgleich betrieblicher Verluste kamen.
Greek[el]
Τέλος, η RAS επισημαίνει ότι ορισμένες ιδιωτικές εταιρείες, συγκεκριμένα η GNV και η Moby, ενισχύθηκαν επίσης με αυξήσεις κεφαλαίου για να αντισταθμίσουν ζημίες εκμετάλλευσης.
English[en]
Finally, RAS stresses that private operators, in particular GNV and Moby, have benefitted from capital increases to compensate operational losses.
Spanish[es]
Por último, la RAS subraya que también algunos operadores privados, en particular GNV y Moby, se han beneficiado de aumentos de capital para compensar las pérdidas de explotación.
Estonian[et]
Lõpuks rõhutab Sardiinia maakond, et eraettevõtjad – eelkõige GNV ja Moby – on saanud kasu tegevuskahju hüvitamiseks mõeldud kapitali suurendamisest.
Finnish[fi]
Lopuksi RAS painottaa, että myös yksityisten liikenteenharjoittajien, erityisesti GNV:n ja Mobyn, pääomaa on lisätty toiminnallisten tappioiden korvaamiseksi.
French[fr]
Enfin, la RAS souligne que quelques opérateurs privés — notamment GNV et Moby — ont aussi bénéficié d'augmentations de capital destinées à compenser leurs pertes d'exploitation.
Croatian[hr]
Naposljetku, RAS naglašava da su privatni operatori, posebice GNV i Moby, imali koristi od povećanja kapitala tako što su nadoknadili operativne gubitke.
Hungarian[hu]
Végezetül a RAS hangsúlyozza, hogy bizonyos magántársaságoknak, különösen a GNV-nek és a Mobynak is hasznára vált az üzemeltetési veszteségek kompenzálására irányuló tőkeemelés.
Italian[it]
Infine, la RAS sottolinea che anche alcuni operatori privati, in particolare GNV e Moby, hanno beneficiato di aumenti di capitale per compensare perdite di esercizio.
Lithuanian[lt]
RAS taip pat pabrėžia, kad privačios bendrovės, visų pirma GNV ir „Moby“ pasinaudojo galimybe padidinti kapitalą ir padengti veiklos nuostolius.
Latvian[lv]
Visbeidzot, RAS uzsver, ka privātie pakalpojumu sniedzēji, jo īpaši GNV un Moby, ir guvuši labumu no kapitāla pieauguma darbības zaudējumu kompensēšanai.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-RAS jenfasizza li l-operaturi privati, b'mod partikolari GNV u Moby, ibbenefikaw minn żidiet kapitali biex jikkumpensaw għat-telf operattiv.
Dutch[nl]
Ten slotte beklemtoont de regio Sardinië dat ook een aantal particuliere partijen, met name GNV en Moby, kapitaalverhogingen hebben gekregen om exploitatietekorten te dekken.
Polish[pl]
RAS podkreśla ponadto, że operatorzy prywatni, zwłaszcza spółki GNV i Moby, odniosły korzyść z podwyższenia kapitału na wyrównanie strat operacyjnych.
Portuguese[pt]
Por último, a RAS sublinha que os operadores privados, em especial a GNV e a Moby, beneficiaram de aumentos de capital para compensar perdas operacionais.
Romanian[ro]
În cele din urmă, RAS subliniază că operatorii privați, în special GNV și Moby, au beneficiat de majorări de capital pentru a compensa pierderile operaționale.
Slovak[sk]
Napokon RAS zdôrazňuje, že súkromní prevádzkovatelia, najmä spoločnosti GNV a Moby, využili navýšenie kapitálu na kompenzáciu prevádzkových strát.
Slovenian[sl]
RAS še poudarja, da imajo zasebni gospodarski subjekti, zlasti družbi GNV in Moby, korist od povečanj kapitala zaradi nadomestila izgub iz operativnega tveganja.
Swedish[sv]
Avslutningsvis framhåller RAS att privata aktörer, särskilt GNV och Moby, har fått kapitaltillskott för att kompensera sina rörelseförluster.