Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad fanden skal det betyde?
English[en]
What the hell is that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Qué demonios significa eso?
Estonian[et]
Mida kuradit see tähendama peaks?
French[fr]
Qu'est-ce que ça veut dire, putain?
Italian[it]
In meno? Che diavolo vuol dire?
Malayalam[ml]
എന്നുവച്ചാ, എന്തു കുന്തമാ?
Norwegian[nb]
Hva skal liksom det bety?
Dutch[nl]
Wat wil je daarmee zeggen?
Portuguese[pt]
Que raio quer isso dizer?
Russian[ru]
Что это значит, черт возьми?