Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се въведе система за периодични оценки на ползата и ефекта от дейностите в различните сфери.
Czech[cs]
Je třeba nastavit systém pravidelného hodnocení a posuzování přidané hodnoty a dopadu činností organizačních složek.
Danish[da]
Der bør indføres et system med regelmæssige vurderinger af merværdien og effekten af forretningsområdernes aktiviteter.
German[de]
Ein System für periodische Evaluierungen und Bewertungen des von den Geschäftsbereichen erbrachten Zusatznutzens und der Auswirkungen ihrer Tätigkeiten sollte eingerichtet werden.
Greek[el]
Πρέπει να καθοριστεί ένα τακτικό σύστημα περιοδικών αξιολογήσεων και εκτιμήσεων της προστιθέμενης αξίας των υπηρεσιακών μονάδων και του αντικτύπου των δραστηριοτήτων τους.
English[en]
A regular system of periodic evaluations and assessments of the Business Areas’ added value and impact of their activities should be set up.
Spanish[es]
Tendría que ponerse en práctica un sistema regular de evaluaciones y apreciaciones periódicas del valor añadido aportado por las unidades de gestión, así como del impacto de sus actividades.
Estonian[et]
EKP peaks looma tegevusharude lisaväärtuse ja tegevuse mõju korrapärase hindamise regulaarse süsteemi.
Finnish[fi]
EKP:n olisi luotava järjestelmä, jossa toiminnallisten yksiköiden toimintojen lisäarvoa ja vaikutusta arvioidaan säännöllisesti.
French[fr]
Il conviendrait de mettre en place un système courant d'évaluation et d'appréciation périodiques de la valeur ajoutée apportée par les entités organisationnelles et de l'incidence de leurs activités.
Hungarian[hu]
Olyan rendszert kell létrehozni, amely szabályos időközönként értékeli a szervezeti egységek tevékenységeinek sajátlagos értéknövelő hatását és egyéb kihatásait.
Italian[it]
Occorrerebbe introdurre un sistema regolare di valutazioni e indagini periodiche sul valore aggiunto e sull'impatto delle attività delle unità operative.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti nustatyta reguliari periodinių veiklos padalinių veiklos pridėtinės vertės ir poveikio vertinimo sistema.
Latvian[lv]
Būtu jāizveido sistēma darbības nozares pievienotās vērtības un tās pasākumu ietekmes regulārai izvērtēšanai.
Maltese[mt]
Għandha tkun stabbilita sistema regolari ta’ evalwazzjonijiet u valutazzjonijiet perjodiċi tal-valur miżjud tal-Oqsma tax-Xogħol u tal-impatt tal-attivitajiet tagħhom.
Dutch[nl]
Er dient een standaardsysteem te worden opgezet van periodieke evaluaties en beoordelingen met betrekking tot de meerwaarde van de werkeenheden en de impact van hun activiteiten.
Polish[pl]
Należy stworzyć regularny system okresowej oceny wartości dodanej i oddziaływania działań dyrekcji.
Portuguese[pt]
Deverá ser criado um sistema de avaliações periódicas do valor acrescentado e do impacto das actividades das áreas de trabalho.
Romanian[ro]
Ar trebui să se instituie un sistem regulat de evaluări și de aprecieri periodice ale valorii adăugate și ale impactului activităților desfășurate de servicii.
Slovak[sk]
Mal by sa zaviesť systém pravidelných hodnotení a posúdení pridanej hodnoty a dosahu činností odborných útvarov.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti bi bilo treba sistem rednih vrednotenj in ocenjevanj dodane vrednosti in učinka dejavnosti poslovnih področij.
Swedish[sv]
Det bör införas ett permanent system med regelbundna utvärderingar och bedömningar av det mervärde som affärsområdena bidrar med och av effekterna av deras verksamheter.