Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كنتِ رأيتها أو إن كانت جزءاً من دراستك
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ти трябва за учението.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, jestli je součástí tvého výzkumu.
Greek[el]
Και δεν ξέρω αν είναι μέρος της έρευνάς σου.
English[en]
I didn't know if you'd seen her as a part of your study.
Spanish[es]
No sabía si le habías visto como parte de tu estudio.
Finnish[fi]
En tiennyt oletko tavannut häntä tutkimuksesi merkeissä.
French[fr]
Je ne sais pas si vous aviez vu son dans le cadre de votre étude.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם היית רואה אותה כחלק מהמחקר שלך.
Croatian[hr]
Ne znam je li bila dio tvog istraživanja.
Italian[it]
Magari fa parte della tua ricerca.
Polish[pl]
Nie uczestniczyła w badaniach?
Portuguese[pt]
Eu não sei se você a teria visto como uma parte do seu estudo.
Romanian[ro]
N-am ştiut că ai văzut-o ca parte a studiului tău.
Turkish[tr]
Onu çalışmalarında görmüş olabilirsin.