Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че има телефон.
Czech[cs]
Neříkej, že ta holka má mobil.
Danish[da]
Sig ikke at hun har en mobil.
German[de]
Sag'mir nicht, dass das Mädchen ein Handy hat.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι έχει κινητό.
English[en]
Don't tell me that girl's got a cellphone.
Spanish[es]
No me digas que esa chica tiene un celular.
Estonian[et]
Ära ütle, et tal mobiil on.
Hebrew[he]
אל תגידי לי שלנערה יש סלולרי. התפללתי,
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da ta cura ima mobitel.
Hungarian[hu]
Ne mondd nekem, hogy van mobilja!
Indonesian[id]
Jangan bilang kalau dia punya ponsel.
Italian[it]
Non dirmi che la ragazzina ha un cellulare.
Korean[ko]
걔가 핸드폰이 있단 소린 하지말고 기도를 하는 중이야
Dutch[nl]
Vertel me nou niet dat ze een mobieltje heeft.
Polish[pl]
Nie mów, że ma komórkę.
Portuguese[pt]
Não que digas que a miúda tem um telemóvel.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că fata aia are telefon.
Russian[ru]
Только не говори, что у этой девочки есть телефон.
Slovak[sk]
Len nehovor, že má mobil.
Swedish[sv]
Säg inte att hon har en mobil. Jag har bett.